06 | Gewindeeinsätze / Filets rapportés

First page 1 Next page Last page

Gewindeeinsätze Vereinfachte Montage und stabiler Sitz

Filets rapportés Inserts filetés, montage simplifié et fixation stable

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

Führende Kompetenz für leistungsstarke Verbindungen

KVT-Fastening ist ein international renommierter Spezialist für hochwertige, spezielle Verbindungsan- wendungen und bietet Engineering-Lösungen, basierend auf dem breiten Produktportfolio führender Hersteller im Markt.

Des compétences de pointe pour des assemblages performants

KVT-Fastening est un spécialiste de renommée internationale en matière d’éléments d‘assemblage de haute qualité. Dans ces deux domaines, KVT commercialise des solutions d‘ingénierie en se fondant sur les gammes variées de produits des principaux acteurs du secteur.

www.kvt-fastening.ch

Alle Katalogprodukte auch in unserem E-Shop Tous les produits du catalogue aussi dans notre boutique en ligne

Jetzt testen Faites un test maintenant shop.kvt-fastening.ch

Ob im Bereich Elektronik und Energietechnik, Auto- mobil und Transport, Luft- und Raumfahrt, Maschi- nen- und Anlagenbau, Feinmechanik oder Medizin- technik – überall dort, wo es auf absolut sichere Verbindungen ankommt, sind leistungsstarke Lösun- gen von KVT-Fastening im Einsatz. Als kleine, aber extrem belastbare Details besetzen sie entscheiden- de Schlüsselpositionen. KVT-Fastening liefert nicht nur Standardprodukte und Einzelelemente, sondern begleitet Kunden aktiv bei der Lösungsfindung, vor allem bei individuellen Anforderungen. Ergänzt wird dieses Angebot durch innovative Werkzeuge und Maschinen sowie bei Be- darf durch die Integration in automatisierte Abläufe der Serienfertigung. Dans le domaine de l’électronique, de l’énergie, de l’automobile et du transport, dans l’industrie aéro- nautique et spatiale, dans la construction de machi- nes et installations, dans la mécanique de précision et la technique médicale: partout où unassemblage absolument sûr est requis, les solutions KVT-Faste- ning performantes trouvent leur application. De peti- te taille mais d’une résistance extrême, les éléments utilisés occupent des positions clés. KVT-Fastening ne se contente pas de livrer des pro- duits standard et des éléments au détail, mais ac- compagne activement ses clients dans la mise au point de solutions, répondant aux besoins de chacun. Des machines et outils innovants viennent compléter cette offre, ainsi que, le cas échéant, une intégration dans des cycles automatisés de production en série.

KVT-Fastening steht seit 1927 für Erfahrung, lö- sungsorientiertes Know-how, einzigartige Entwick- lungs- und Beratungskompetenz sowie für höchste Zuverlässigkeit. Seit Dezember 2012 ist KVT-Faste- ning ein Unternehmen der Bossard Gruppe. Bossard ist ein führender Anbieter von intelligenten Lösungen für die industrielle Verbindungstechnik. das Angebot umfasst den weltweiten Vertrieb, die technische Beratung (Engineering) und die Lagerbe- wirtschaftung (Logistik) von verbindungstechnischen Komponenten und Schrauben. Kunden profitieren vom Ausbau der Kompetenzen in der industriellen Verbindungstechnikund von einem optimal ergänzten Produkt- bzw. Angebotsportfolio.

Depuis 1927 KVT-Fastening est synonyme d’expérience, de savoir-faire orienté solution, de compétences uniques en matière de développement et de conseil et de fiabilité maximale. KVT-Fastening est une entreprise du Groupe Bossard dès décembre 2012. Bossard est un fournisseur leader de solutions intelligentes pour techniques d’assemblage industri- elles. Elle propose notamment une distribution dans le monde entier, un conseil technique (engineering) et la gestion de stocks (logistique) de composants d’assemblage et de vis. Les clients profitent du développement des compétences en techniques d‘assemblage industrielles et d’un portefeuille aussi vaste que possible de produits et d‘offres.

Vereinte Servicestärken für höchste Kundenzufriedenheit Forces de services unies pour la plus grande satisfaction de la clientèle

Ladenverkauf Während der Öffnungszeiten können Sie

Ventes en magasin Pendant les horaires d'ouverture, vous pouvez directement venir chercher vos commandes et nous vous conseillerons de manière professionnelle si vous avez des questions. Des places de parking en nombre suffisant sont à disposition. Service de récupération de la marchandise Magasin Dietikon Horaires d'ouverture 07 h 30 – 12 h 00, 13 h 00 – 17 h 15 Le vendredi jusqu'à 17 h 00 Casiers pour récupérer la marchandise 24 h / 24 C'est de manière adaptée à vos besoins temporels et avec grande souplesse que vous pouvez tranquillement obtenir votre commande 24 heures sur 24 dans les casiers destinés à récupérer la marchandise. Voici comment cela fonctionne : nous mettons votre commande à votre disposition dans un casier pour récupérer la marchandise. Les données d'accès vous seront transmises par téléphone ou courriel. Indépendamment des horaires d'ouvertures, vous pouvez alors venir chercher votre matériel se trouvant dans le casier devant l'entrée principale de KVT. Livraison directe à votre adresse Nous vous livrons des colis en poids-lourd à partir de 30 kg par camion, en l'espace de 24 h, directement à l'adresse souhaitée.

Bestellungen direkt abholen und werden bei Fragen kompetent beraten. Ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung. Abholdienst Laden Dietikon Öffnungszeiten 07.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.15 Uhr Freitag bis 17.00 Uhr 24 h-Abholfächer Absolut flexibel an Ihre zeitlichen Bedürfnisse angepasst, können Sie Ihre Bestellung rund um die Uhr bequem in den Abholfächern erhalten. So gehts: Ihre Bestellung wird für Sie in einem Abholfach bereitgestellt. Sie werden telefonisch, oder per E-Mail über die Zugriffsdaten instruiert. Unabhängig von den Öffnungszeiten können Sie nun Ihr Material aus dem Schliessfach beim KVT- Haupteingang abholen. Direktlieferung an Ihre Adresse Sendungen ab 30 kg liefern wir Ihnen per LKW innert 24 h direkt an die von Ihnen gewünschte Adresse.

Kundenbedienung Verkauf Im Verkauf betreuen Sie fachlich geschulte Mitarbeiter. Sie nehmen Bestellungen entgegen, beantworten Ihre Fragen zum KVT-Sortiment, informieren präzise über Verfügbarkeit und stellen für vertiefende Informationen den Kontakt zum Spezialisten her. Telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.15 Uhr, Freitag bis 17.00 Kundenberatung vor Ort Bei individuellen Herausforderungen der Ver bindungstechnik, beraten Sie unsere technischen Spezialisten gerne vor Ort kompetent und zielorientiert mit konkreten Lösungs vorschlägen. Nehmen Sie Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Besuchstermin. 24-h-Reparatur-Service Ob für Geräte oder Werkzeuge aktueller oder älterer Generationen, unser Service-Team gewährleistet die prompte Reparatur innert 24 Arbeitsstunden. Leihgeräte Falls es einmal nicht möglich sein sollte, ein defektes Gerät binnen 24 Arbeitsstunden zu reparieren, stellt Ihnen die KVT für die Dauer der Reparatur ein Leihgerät zur Verfügung. Werkzeugservice Das umfangreiche KVT-Ersatzteillager umfasst

Ventes service clientèle Nos employés de ventes internes sont formés de manière professionnelle. Ils réceptionnent des commandes, répondent à vos questions relatives à la gamme de KVT, donnent des renseignements avec précision sur la disponibilité et établissent le contact avec des experts pour obtenir d'avantage d'informations. Joignable par téléphone du lundi au vendredi 07 h 30 – 12 h 00 13 h 00 – 17 h 15, le vendredi jusqu'à 17 h 00 Conseil-client sur place En cas de défis individuels de technologie d'assem- blage, nos experts techniques vous conseillent volontiers sur place de manière professionnelle et ciblée avec des propositions des solutions concrètes. N'hésitez pas à nous contacter pour fixer un rendez-vous. Service de réparation en 24 heures Que ce soit pour des appareils ou outils de générations actuelles ou plus anciennes, notre équipe de service garantit une réparation rapide en l'espace de 24 heures de travail. Appareils en prêt Si un appareil défectueux devait être réparé en plus de 24 heures de travail, KVT met un appareil en prêt à votre disposition pour la durée de la réparation. Service d'outils Le large dépôt de pièces de rechange de KVT comprend environ 5 000 pièces de rechange qui permettent de trouver la solution adéquate pour de nombreux défis.

rund 5’000 Einzelteile, die für vielfältige Herausforderungen die passende Lösung bereitstellen.

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

GEWINDE-EINSÄTZE

FILETS RAPPORTÉS INSERTS FILETÉS

Gewindeeinsätze Inserts filetés

6.3–6.7

FILTEC+ FA

LOCKFIL+

FILTEC

FILTEC+ / LOCKFIL+

6.17–6.20

6.8–6.9

6.10

6.11–6.13

6.14–6.16

FILTEC

KEENSERTS

6.21–6.22

6.23–6.26

6.27–6.31

6.32–6.35

6.36–6.37

TAPPEX, MULTISERT

TAPPEX, TRISERT-3

6.38–6.39

6.40–6.46

6.47

6.48–6.49

6.50–6.52

TAPPEX, TRISERT

TAPPEX, HIMOULD

FASTEKS

IN-STOP

6.53–6.59

6.60–6.61

6.62–6.64

6.65–6.68

6.69

PEM

FASTEKS KLIPKO

bigHead

6.70

6.71–6.75

6.76–6.77

6.78–6.79

6.2

i INFO GEWINDEEINSÄTZE FILTEC+ / LOCKFIL+

FILETS RAPPORTÉS FILTEC+ / LOCKFIL+

FILTEC+ (plus) incolore Le filet rapporté FILTEC est constitué par un fil d’acier au Cr/Ni 1.4301 (AISI 304), en forme de losange qui, une fois enroulé en spirales, donne au filet l’apparence d’un res- sort. L’entraîneur muni d’une amorce de rupture se rompt après le montage. La dernière génération de filets rapportés offre aux uti- lisateurs une simplification considérable de montage. Grâce à une conception optimisée, le FILTEC+ se laisse facilement tourner comme une vis. Il suffit d'une sim- ple broche filetée de pose qui peut être placée dans chaque visseuse usuelle. Il est pourtant toujours possible d'utiliser l'outil de pose avec nez de précontrainte qui était nécessaire jusqu'à présent. Cette version LOCKFIL+ correspond à la nouvelle géné- ration comme le type FILTEC+. Pour monter ce filet rap- porté, il suffit d’une simple broche de pose utilisable dans n’importe quelle visseuse couramment commercialisée. Il est toujours possible néanmoins d’employer l’outil de pose à nez de précontrainte requis jusqu’à présent. Il présente en plus une ou plusieurs spires polygonales exerçant une pression sur les flancs de la vis montée. Le desserrage inopiné de l’assemblage vissé sous l’effet de sollicitations dynamiques, de vibrations etc. est ainsi évité. La couleur rouge du filet le différencie facilement du type standard FILTEC+. Genres d’utilisations FILTEC+ et LOCKFIL+ sont utilisés partout dans les sé- ries ou la matière des pièces n’est pas assez résistante comme p. ex. l’aluminium. S’il s’agit d’éliminer le risque d’arrachage des filets dans la construction de machines, réacteurs, l’aéronautique ou encore le domaine médical, les filets rapportés FILTEC+ et LOCKFIL+ remplissent parfaitement les contraintes élevées demandées. LOCKFIL + (plus) Type SL- s elf l ocking (autobloquant).

FILTEC+ (plus) farblos FILTEC-Gewindeeinsätze werden aus rhombisch gezoge- nem Cr/Ni-Stahldraht 1.4301 (AISI 304) zu einer Art «Fe- der» geformt. Der Mitnehmerzapfen mit Kerbe dient dem Einbau und kann nachträglich entfernt werden. Die neuste Generation Gewindeeinsätze vereinfacht die Montage für den Anwender wesentlich. Dank optimierter Konzeption lässt sich der FILTEC+ leicht eindrehen wie eine Schraube. Zur Montage genügt eine einfache Setz- spindel, die in jeden handelsüblichen Schrauber einge- setzt werden kann. Das bisher erforderliche Setzwerkzeug mit Vorspannpatrone kann jedoch nach wie vor benutzt werden. Diese LOCKFIL+ version entspricht der neuen Genera- tion wie die Ausführung FILTEC+. Zur Montage genügt eine einfache Setzspindel, die in jeden handelsüblichen Schrauber eingesetzt werden kann. Das bisher erforderli- che Setzwerkzeug mit Vorspannpatrone kann jedoch nach wie vor benutzt werden. Er weist zusätzlich eine oder mehrere polygone Windun- gen auf, die einen Druck auf die Flanken der montierten Schraube bewirken. Somit wird ein ungewolltes Lösen der Schraubverbindung durch dynamische Belastung, Vibrati- on, usw. verhindert. Rot eingefärbt ist der Unterschied zur Standardausführung FILTEC+ leicht zu erkennen. LOCKFIL + (plus) Typ SL- s elf l ocking (selbstsichernd).

FILTEC+

LOCKFIL+

Einsatzgebiet FILTEC+ und LOCKFIL+ werden in der Serienfertigung bei Werkstücken geringerer Festigkeit, wie z. B. Aluminium, verwendet. Überall im Maschinenbau, Medizinalbereich, Reaktorbau und in der Luft- und Raumfahrt, wo es gilt, dem Risiko ausgerissener Gewinde vorzubeugen, erfüllen FILTEC+ und LOCKFIL+ höchste Anforderungen.

6.3

i INFO GEWINDEEINSÄTZE FILTEC+ / LOCKFIL+

FILETS RAPPORTÉS FILTEC+ / LOCKFIL+

Arbeitsweise • Bohren des Kernloches mit handelsüblichen Spi- ralbohrern. Bohr-ø nach Tabelle im Normblatt. Loch nicht ansenken. • Gewindeschneiden mit den FILTEC-Gewinde- bohrern. (Sofern die Lehrenhaltigkeit geprüft werden soll, stehen FILTEC-Gewindelehrdorne zur Verfügung.) • Einbau mit Hand- oder maschinellen Werkzeugen. Eindrehtiefe ca. ½ Steigung unter der Werkstück- Oberfläche. • Abbrechen des Mitnehmerzapfens mittels Zapfen- brechern. Bei Sacklöchern kann der Mit- nehmerzapfen auch stehen bleiben, wenn die max. Einschraubtiefe der Schraube beachtet wird. Bei LOCKFIL+ -Gewindeeinsätzen muss die Einschraubtiefe der Schraube mindestens ¾ des eingebauten Gewindeeinsatzes betragen. • Sollte es notwendig werden, einen montierten Einsatz zu entfernen, sind Ausdrehwerkzeuge erhältlich. Bestimmung der Nennlänge (Richtwerte) Sie richtet sich nach Werkstückfestigkeit und Schrau- benqualität. Vorteile • Hochbelastbar und verschleissfest durch hohe Härte und Zugfestigkeit (1'400 N/mm²) des kaltverfestig- ten Cr-Ni Stahldrahtes. • Widerstehen höchsten mechanischen, korrosiven und thermischen Einflüssen (+ 300 °C langzeitig). • Bessere Ausnutzung der Schrauben-Streckgrenze, da optimale Spannungsverteilung über ganze Einschraublänge (Steigungs- und Flankenfehler werden ausgeglichen). • Grosses Lieferprogramm: metrisches Regel- und Feingewinde, UNC-, UNF-, BSP-, BSW- und BSF- Gewinde.

Indications de montage • Perçage du trou avec outillage conventionnel. Diamètre de perçage selon la tabelle dans la feuille de norme. Ne pas chanfreiner. • Usinage du filetage avec les tarauds FILTEC. (Si nécessaire, des tampons de contrôle des filetages sont à disposition.) • Montage du filet rapporté de façon manuelle ou à l’aide d’appareils pneumatiques. Le filet doit pénétrer jusqu’à environ ½ pas en dessous de la surface de la pièce. • Cassure de l’entraîneur avec le rupteur. Dans les trous borgnes, il est possible de laisser l’entraîneur en place. Il faudra toutefois contrôler la profondeur de la vis à l’état monté. Avec l’utilisation des LOCKFIL+ , la profondeur de vissage de la vis doit être d’au moins ¾ de la longueur implantée du filet rapporté. • S’il est nécessaire d’enlever des filets rapportés, un extracteur est à disposition. Détermination de la longueur nominale (Valeurs indicatives) La longueur nominale se détermi- ne par rapport à la résistance de la matière de la pièce portante et la qualité de la vis. • Optimale utilisation de la limite d’allongement de la vis de part la meilleure répartition des tensions sur tous les filets (les défauts de pas et flancs sont compensés). • Programme de livraison important: filetages métriques et à pas fins, UNC-, UNF-, BSP-, BSW- et BSF-, BSP-, BSW- et BSF. Avantages • Grande résistance à l’usure et aux charges élevée grâce au fil d’acier en Cr-Ni formé à froid et possé- dant une grande dureté et résistance à la traction de 1’400 N/mm². • Résiste aux plus importantes influences méca- niques, corrosives et thermiques (+300 °C en longue durée).

FILTEC

Gewinde Filetage

Schraube Vis

Nennlänge für Gewindeeinsätze / Longueur nominale des filets rapportés Festigkeitsklasse der Schraube / Classe de résistance de la vis

Werkstoff-Festigkeit des Werkstückes R m Résistance à la traction de la pièce portante R m

8,8

10,9 2,5 d 2,0 d 2,0 d 1,5 d 1,5 d

12,9 2,5 d 2,5 d 2,5 d 2,0 d 1,5 d

N/mm 2

- 150

2,5 d 2,0 d 1,5 d 1,5 d 1,0 d

> 150 - 200 > 200 - 250 > 250 - 300

> 300

6.4

i INFO

GEWINDEEINSÄTZE, DIVERSE

INSERTS FILETÉS, DIVERS

KEENSERTS

KEENSERTS sind hochbelastbare, verschleissfeste Gewindeeinsätze aus nichtrostendem Stahl 1.4305. Sie werden mit vormontierten Sperrkeilen angeliefert, welche nach dem Einbau einen verdreh- und vibra- tionssicheren Sitz gewährleisten. Ein Herausdrehen beim Lösen der Schraube ist daher unmöglich.

KEENSERTS sont des inserts filetés ayant une grande résistance à l’usure et pouvant supporter des gran- des charges. Ces inserts sont fabriqués en acier inoxy- dable 1.4305. Ils sont livrés avec des clavettes pré- montées qui, après le montage, permettent d’obtenir un assemblage sûre contre la rotation et les vibra- tions. La sortie de l’insert lors du dévissage de la vis est de ce fait impossible. Utilisation Les inserts KEENSERTS sont utilisés dans la fabrica- tion de série avec des pièces en matières telles que l’aluminium, l’acier et les fontes, partout où il est né- cessaire d’éliminer le risque d’arrachage du filet. Il n’est plus possible de concevoir certaines construc- tions de machines, pompes, agrégats de précision ou encore des pièces aéronautiques sans l’utilisations de ces inserts. De plus, des filetages défectueux sur des pièces chères se laissent remplacer de façon rapide et économique. Montage simple Perçage du trou – couper un filetage métrique – mon- tage de l’insert à la main – chasser les clavettes – terminé! Programme de livraison Avec filetages intérieurs et extérieurs métriques, également avec auto-assurage selon la norme MIL- N-25027 (sur demande, également avec dimensions en pouces selon MS 51830 jusqu’à 51834, NAS 1394 et 1395).

Einsatzgebiet KEENSERTS werden in der Serienfertigung in Leicht- metall-, Stahl- und Gussteilen eingesetzt, wo es gilt, dem Ausreissen von Gewinden vorzubeugen. Sie sind im Maschinen-, Pumpen- und Präzisionsbau, aber auch in der Luft- und Raumfahrt, nicht mehr wegzudenken. Weiter lassen sich defekte Gewinde an teuren Teilen schnell und kostengünstig ersetzen. Einfache Montage Loch bohren – metrisches Gewinde schneiden – Ge- windeeinsatz von Hand eindrehen – eintreiben der Sperrkeile – fertig! Liefergrogramm Mit metrischem Innen- und Aussengewinde, auch mit Selbstsicherung nach MIL-N-25027 (auf Wunsch auch in Zollabmessungen nach MS 51830 bis 51834, NAS 1394 und 1395)

6.5

i INFO

GEWINDEEINSÄTZE, DIVERSE

INSERTS FILETÉS, DIVERS

TAPPEX

Typ MULTISERT ® Multifunktioneller Gewindeeinsatz aus Messing, spe- ziell für Thermoplaste geeignet. Ein patentiertes Za- ckenverankerungsprofil ermöglicht den Einbau in drei Verfahren: Einpressen / Ultraschall-Einbettung / Warmeinsen- ken Anwendungen • MULTISERT ohne Kopf – wenn das zu verschrau- bende Teil direkt aufliegt, oder wenn der Einsatz von der Rückseite in eine Stufenbohrung montiert wird. • MULTISERT mit grossem Kopf – wenn das zu befestigende Teil ein übergrosses Schrauben- oder Langloch aufweist. • MULTISERT mit starkem Kopf – für hohe Ausreiss- werte, wenn der Einsatz von der Rückseite des Kunststoffteiles montiert werden kann. • MULTISERT MICROBARB Spezielle Kurzlänge Typ TRISERT-3 ® Selbstschneidende Gewindeeinsätze aus Stahl und nichtrostendem Stahl für Leichtmetalle und Kunststof- fe. Durch die drei äusseren Schneidfacetten kann die ganze Innengewindelänge genutzt werden ohne das Risiko von Spänen im Gewinde. Typ TRISERT ® Selbstschneidende Gewindeeinsätze aus Messing für Thermoplaste oder Duroplaste. Die an der Aussen- form angebrachten drei Schneidschlitze ermöglichen die ganze Nutzung der Innengewindelänge sowie das beidseitige Einbauen. TRISERT sind in drei Längen er- hältlich. Typ FOAMSERT ® Selbstschneidende Gewindeeinsätze zum Eindre- hen aus Messing. Diese Untergruppe der TRISERT ® - Gewindeeinsätze eignet sich besonders für vorgebohr- te Löcher in Schaumstoffen und Holz. Anwendungen TRISERT – wenn Gegenstücke nicht aufliegend mon- tiert werden können oder wenn Dichtungen zusam- menzupressen sind. Für höchste Ausreisswerte.

Type MULTISERT ® Insert fileté multifonctionnel en laiton, spécialement conçu pour les thermoplastiques. Une denture breve- tée permet le montage en trois variantes: Par chassage à froid / par enrobage aux ultrasons / par chassage à chaud Utilisations • MULTISERT sans tête – à placer lorsque les deux pièces à monter sont directement en contact, dans des trous traversants à étage pour autant qu’il soit possible de monter l’insert par le côté arrière. • MULTISERT avec grande tête – à utiliser si la pièce à fixer possède un ø de trou pour le passage de la vis très grand ou que ce trou est de forme allongée. • MULTISERT avec tête renforcée – pour une résis- tance très haute à l’arrachement, pour autant que l’insert puisse être monté depuis le côté arrière. • MULTISERT MICROBARB Ultra-court spéciale Type TRISERT-3 ® Inserts autotaraudants en acier et en acier inoxyda- ble, employés dans les métaux légers et les matières plastiques. Les trois facettes de coupe extérieures per- mettent d’exploiter toute la longueur du filetage intéri- eur sans risque de copeaux dans le filetage. Type TRISERT ® Insert autotaraudants en laiton utilisés dans les thermoplastiques ou duroplastes suivant le type. Les trois arêtes de coupe usinées sur le filetage exté- rieur permet de garder un filetage intérieur intact sans diminution de portée. TRISERT peut se visser des deux côtés. Les inserts sont livrables en trois longueurs. Type FOAMSERT ® Inserts autotaraudants à visser en laiton. Ce sous- groupe des inserts TRISERT ® se prête à l’emploi no- tamment dans des avant-trous percés à l’intérieur de produits alvéolaires à base de bois. Utilisations TRISERT – lorsque les pièces à assembler ne peuvent être parfaitement jointes ou qu’un joint d’étanchéité doit être compressé entre deux parties. Si une grande résistance à l’arrachement doit être garantie.

Auf Anfrage • Typ TRISERT mit kleinem Kopf • Typ TRISERT mit grossem Kopf

Sur demande • Type TRISERT avec petite tête • Type TRISERT avec grande tête

6.6

i INFO

GEWINDEEINSÄTZE, DIVERSE

INSERTS FILETÉS, DIVERS

TAPPEX

Typ HIMOULD ® Gewindeeinsätze zum Umspritzen aus Messing. HIMOULD ® , ein Gewindeeinsatz zum Einformen wäh- rend des Giessverfahrens. Er kann bei geformten und gegossenen Bauteilen eingesetzt werden. Ausseror- dentlich vielseitiger Einsatz fürr thermoplastische und duroplastische Kunststoffformteile mit Durchgangs- und Sacklochgewinde. KLIPKO Käfigmuttern Typ SS/R/ZI von der Rückseite einklipp- bar in Vierkantlöcher. Korrosionsbeständig, kein Schweissen, keine Deformation des Bleches. Beweg- liche Mutter, Toleranzenausgleich. Montage auch nach Farbbehandlung möglich. FASTEKS ® Gewindeeinsätze aus Stahl oder nichtrostendem Stahl schaffen präzise, widerstandsfähige Muttergewinde in Werkstücken aus Leichtmetall und anderen Materialien mit geringer Scherfestigkeit. bigHead ® Bei Formteilen aus Kunststoff (z.B. Glasfaserkunststoff, kohlefaserverstärkte Kunststoffe) ist es meist schwie- rig, nach deren Herstellung gute Verbindungen zu an- derenWerkstücken zu erreichen. Das Formteil muss mit Bohrungen versehen werden, dies führt zu grösserem Arbeitsaufwand und Festigkeitsverlusten im Werk- stück. Hier ist es einfacher und zeitsparender, vorge- fertigte bigHead Befestigungselemente in das Laminat oder den Kunststoff einzubauen. Dadurch gewinnt man feste Anschraub- oder Fixierpunkte, die nicht ab- oder ausreissen können. Die bigHead Befestigungselemente lassen sich leicht einbetten, eingiessen, einpressen sowie an- und einkleben. Ideal für Materialien wie: Faserverbundwerkstoffe, GFK, CFK, SMC, BMC, Schaumstoffe, Elastomere, Kautschuk, Wabenplatten, Metalle, Pressspanhölzer usw.

Type HIMOULD ® Inserts à enrober en laiton. L’insert HIMOULD ® doit être mis en forme durant le procédé de coulée. Il est utilisable en présence de pièces moulées et coulées. Il se prête à des usages très variés dans des éléments moulés en matières thermoplastiques et duroplas- tiques présentant des filetages traversants et de trou borgne. KLIPKO Ecrous en cage Type SS/R/ZI montage par la face ar- rière. Encliquetable dans des trous carrés. Résistant à la corrosion. Pas de soudure ni de déformation de la tôle. Ecrou mobile, rattrapage des tolérances. Montage possible aussi après laquage. FASTEKS ® Les inserts filetés en acier ou en acier inoxydable for- ment un filetage intérieur précis et résistant pour des matériaux en métal léger et pour d’autres matériaux offrant une faible résistance au cisaillement. bigHead ® Il s’avère très souvent difficile après la fabrication d’éléments moulés en matière plastique (par ex. ma- tières plastiques renforcées de fibres de verre ou de fibres de carbone) de bien les assembler à d’autres pièces. L’élément moulé doit être pourvu ultérieure- ment de trous percés, ce qui implique un important surcroît de travail et altère la robustesse du montage dans la pièce. Il est plus facile et moins chronophage en l’occurrence d’intégrer dans le laminé ou la matière plastique les éléments de fixation préfabriqués big- Head. Il en résulte des points de vissage ou de fixation solides ne risquant pas d’être arrachés ou déchirés. Les éléments de fixation bigHead peuvent être en- robés, scellés, sertis voire collés à la surface ou à l’intérieur de pièces. Ils conviennent aux matériaux tels que : matériaux composites à base de fibres, matières plastiques renforcées de fibres de verre, matières plastiques renforcées de fibres de carbone, préimprégnés (SMC), prémix (BMC), produits alvéolaires, élastomères, ca- outchouc, plaques alvéolaires, métaux, bois aggloméré à haute densité, etc.

6.7

FILTEC ® + FA

Gewinde-Einsätze

Filets rapportés

Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304) farblos

Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) non coloré

D Nennlänge Longueur min. mm

xd T

G min.

G max.

E w

F max.

Typ

Art.-No.

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas M3 X 0,50 M3 X 0,50 M3 X 0,50 M4 X 0,70 M4 X 0,70 M4 X 0,70 M5 X 0,80 M5 X 0,80 M5 X 0,80 M6 X 1,00 M6 X 1,00 M6 X 1,00 M8 X 1,25 M8 X 1,25 M8 X 1,25 M10 X 1,50 M10 X 1,50 M10 X 1,50 M12 X 1.75

+ IP

min.

1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d

151 858 151 957 159 455 151 859 154 366 156 345 150 544 154 367 154 567 154 860 154 301 154 302 155 117 154 298 154 300 155 750 154 304 154 305

3,2 3,00 3,2 4,50 3,2 6,00 4,2 4,00 4,2 6,00 4,2 8,00 5,2 5,00 5,2 7,50 5,2 10,00 6,3 6,00 6,3 9,00 6,3 12,00 8,4 8,00 8,4 12,00 8,4 16,00 10,5 10,00 10,5 15,00 10,5 20,00 12,5 12,00

5,8 3,70 3,90 2,5 2,3 7,3 3,70 3,90 4,0 3,8 8,0 3,70 3,90 5,5 5,3 7,8 5,00 5,15 3,0 3,0 9,8 5,00 5,15 5,3 5,0 11,8 5,00 5,15 7,3 7,0 9,2 6,10 6,30 4,2 3,8 11,7 6,10 6,30 6,7 6,3 14,2 6,10 6,30 9,2 8,8 11,1 7,40 7,65 5,0 4,5 14,1 7,40 7,65 8,0 7,5 17,1 7,40 7,65 11,0 10,5 14,2 9,70 9,90 6,8 6,2 18,2 9,70 9,90 10,8 10,2 22,2 9,70 9,90 14,8 14,2 17,3 12,05 12,35 8,5 7,8 22,3 12,05 12,35 13,5 12,8 27,3 12,05 12,35 18,5 17,8 20,3 14,35 14,60 10,3 9,4

M3X0,5AC3+FA M3X0,5AC4,5+FA M3X0,5AC6+FA M4X0,7AC4+FA M4X0,7AC6+FA M4X0,7AC8+FA M5X0,8AC5+FA M5X0,8AC7,5+FA M5X0,8AC10+FA M6X1AC6+FA M6X1AC9+FA M6X1AC12+FA M8X1,25AC8+FA M8X1,25AC12+FA M8X1,25AC16+FA M10X1,5AC10+FA M10X1,5AC15+FA M10X1,5AC20+FA

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

M12X1,75AC12+FA 154 368

u Empfohlener Bohrungsdurchmesser v Im losen Zustand ca. 1/3 kürzer als Nennlänge «D» w Eingebaut FILTEC+ grün eingefärbt auf Anfrage Weitere Grössen sowie Feingewinde, UNC-, UNF-, BSF-Gewinde etc., auf Anfrage

u Diamètres de perçage recommandés v Longueur non monté, env. 1/3 plus courte que long. nominale «D» w Implanté FILTEC+ coloré vert sur demande Autres dimensions, à pas fin, filetages UNC-, UNF-, BSF, etc., sur demande

6.8

FILTEC ® + FA

Gewinde-Einsätze

Filets rapportés

Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304) farblos

Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) non coloré

D Nennlänge Longueur min. mm

xd T

G min.

G max.

E w

F max.

Typ

Art.-No.

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas M12 X 1,75 M12 X 1,75 M16 X 2,00 M16 X 2,00 M16 X 2,00

+ IP

min.

1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d

M12X1,75AC18+FA 154 307 M12X1,75AC24+FA 154 308

12,5 18,00 12,5 24,00 16,5 16,00 16,5 24,00 16,5 32,00

26,3 14,35 14,60 16,3 15,4 32,3 14,35 14,60 22,3 21,4 25,3 18,80 19,10 14,0 13,1 33,3 18,80 19,10 22,0 21,1 41,3 18,80 19,10 30,0 29,1

100 100 100 100

159 214 154 370 155 550

M16X2AC16+FA M16X2AC24+FA M16X2AC32+FA

6.9

LOCKFIL ® +

Gewinde-Einsätze

Filets rappoprtés

selbstsichernd

autofreinants

Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304) Rot eingefärbt

Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) Coloré rouge

Kerbe Amorce de rupture

Keine Ansenkung / Pas de chanfrein

E D

Mitnehmerzapfen Entraîneur

Mitnehmerzapfen entfernt Entraîneur rompu

Mitnehmerzapfen nicht entfernt Entraîneur non rompu

D Nennlänge Longueur min. mm

xd T

G min.

G max.

E w

F max.

Typ

Art.-No.

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas M3 X 0,5 M3 X 0,5 M3 X 0,5 M4 X 0,7 M4 X 0,7 M4 X 0,7 M5 X 0,8 M5 X 0,8 M5 X 0,8 M8 X 1,25 M8 X 1,25 M8 X 1,25 M10 X 1,5 M10 X 1,5 M12 X 1,75 M12 X 1,75 M6 X 1 M6 X 1 M6 X 1

+ IP

min.

1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 2,0 d 1,0 d 1,5 d 1,0 d 1,5 d

165 997 165 285 163 093 159 712 165 075 161 350 164 941 164 546 166 002 162 276 156 967 155 592 162 278

3,2 3,00 3,2 4,50 3,2 6,00 4,2 4,00 4,2 6,00 4,2 8,00 5,2 5,00 5,2 7,50 5,2 10,00 6,3 6,00 6,3 9,00 6,3 12,00 8,4 8,00 8,4 12,00 8,4 16,00 10,5 10,00 10,5 15,00 12,5 12,00 12,5 18,00

5,8 3,70 3,90 2,5 2,3 7,3 3,70 3,90 4,0 3,8 8,8 3,70 3,90 5,5 5,3 7,8 5,00 5,15 3,3 3,0 9,8 5,00 5,15 5,3 5,0 11,8 5,00 5,15 7,3 7,0 9,2 6,10 6,30 4,2 3,8 11,7 6,10 6,30 6,7 6,3 14,2 6,10 6,30 9,2 8,8 11,1 7,40 7,65 5,0 4,5 14,1 7,40 7,65 8,0 7,5 17,1 7,40 7,65 11,0 10,5 14,2 9,70 9,90 6,8 6,2 18,2 9,70 9,90 10,8 10,2 22,2 9,70 9,90 14,8 14,2 17,3 12,05 12,35 8,5 7,8 22,3 12,05 12,35 13,5 12,8 20,3 14,35 14,60 10,3 9,4 26,3 14,35 14,60 16,3 15,4

SLM 3 X0,5 AC3+ SLM3X0,5AC4,5+ SLM3X0,5AC6+ SLM4X0,7AC4+ SLM 4 X0,7 AC 6+ SLM4X0,7AC8+ SLM 5 X0,8 AC5+ SLM5X0,8AC7,5+ SLM5X0,8AC10+ SLM 6 X1 AC9+ SLM6X1AC12+ SLM8X1,25 AC 8+ SLM6X1AC6+

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

SLM8X1,25 AC12+ 156 970 SLM8X1,25 AC16+ 156 185

163 348 156 966

SLM10X1,5AC10+ SLM10X1,5AC15+

SLM12 X1,75AC12+ 159 951 SLM12X1,75 AC18+ 159 728

u Empfohlener Bohrungsdurchmesser v Im losen Zustand ca. 1/3 kürzer als Nennlänge «D» w Eingebaut Weitere Grössen, sowie Feingewinde, UNC-, UNF-, BSF-Gewinde etc., auf Anfrage

u Diamètres de perçage recommandés v Longueur non monté, env. 1/3 plus courte que long. nominale «D» w Implanté Autres dimensions, à pas fin, filetages UNC-, UNF-, BSF, etc., sur demande

6.10

FILTEC ®

Gewindebohrer

Tarauds

Fertigschneider, gerade genutet 4-Gang Anschnitt Für Durchgangslöcher und Sacklöcher mit tiefer gebohrtem Gewindekern-ø

Finisseur à goujures droites

Entrée 4 filets Pour trous débouchants et trous borgnes avec un ø-du perçage plus profond

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas M2,5x0,45

Typ

Art.-No.

103 733 103 734 103 735 103 736 103 737 103 738 103 739 103 740 103 741 103 742

3,08 3,65 4,92 6,05 7,34 9,63

3,15 4,00 5,00 6,30 7,00

2,50 3,15 4,00 5,00 5,50 8,00 7,10 9,00

11 13 16 19 19 24 29 30 32 37

48 53 58 66 66 80 89 95

M 2,5 X0,45AE M 3 X0,50AE M 4 X0,70AE M 5 X0,80AE M 6 X1,00AE M 8 X1,25AE M10 X1,50AE M12 X1,75AE M14 X2,00AE M16 X2,00AE

M3x0,50 M4x0,70 M5x0,80 M6x1,00 M8x1,25 M10x1,50 M12x1,75 M14x2,00 M16x2,00

10,00

12,01 14,30 16,70 18,70

9,00

11,20 12,50 14,00

10,00 11,20

102 112

Andere Grössen, Feingewinde, UNC/UNF-Gewinde auf Anfrage.

Autres dimensions, à pas fin, filetages UNC et UNF sur demande.

6.11

FILTEC ®

Gewindebohrer

Tarauds

Fertigschneider, spiralgenutet 2-Gang Anschnitt Für Sacklöcher und langspanende Werkstoffe

Finisseur à goujures helicoidales Entrée 2 filets Pour trous borgnes et matériaux donnant des copeaux longs

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas M2,5x0,45

Typ

Art.-No.

103 743 103 744 103 745 103 746 103 747 103 748 103 749 103 750 103 751 103 752 103 753 103 754

3,08 3,65 4,92 6,05 7,34 9,63

3,15 4,00 5,00 6,30 7,00

2,50 3,15 4,00 5,00 5,50 8,00 7,10 9,00

11 13 16 19 19 24 29 30 32 37 38 45

48 53 58 66 66 80 89 95

M 2,5 X0,45GH M 3 X0,50GH M 4 X0,70GH M 5 X0,80GH M 6 X1,00GH M 8 X1,25GH M10 X1,50GH M12 X1,75GH M14 X2,00GH M16 X2,00GH M18 X2,50GH M20 X2,50GH

M3x0,50 M4x0,70 M5x0,80 M6x1,00 M8x1,25 M10x1,50 M12x1,75 M14x2,00 M16x2,00 M18x2,50 M20x2,50

10,00

12,01 14,30 16,70 18,70 21,38 23,38

9,00

11,20 12,50 14,00 16,00 18,00

10,00 11,20 12,50 14,00

102 112 118 130

Andere Grössen, Feingewinde, UNC/UNF-Gewinde auf Anfrage.

Autres dimensions, à pas fin, filetages UNC et UNF sur demande.

Bis Grösse M6 mit Spitze nach ISO.

Avec pointe selon ISO pour grandeurs jusqu’à M6

6.12

FILTEC ®

Gewindebohrer

Tarauds

Fertigschneider, gerade genutet

Finisseur à goujures droites Entrée 4 filets, coupe «GUN» Pour trous débouchants Les copeaux sont poussés en avant

4-Gang Schälanschnitt «GUN» Für Durchgangslöcher Späne werden nach vorne getrieben

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas M2,5x0,45

Typ

Art.-No.

113 906 113 907 113 908 113 909 113 910 113 912 113 913 113 914 113 915 113 916

3,08 3,65 4,92 6,05 7,34 9,63

3,15 4,00 5,00 6,30 7,00

2,50 3,15 4,00 5,00 5,50 8,00 7,10 9,00

11 13 16 19 19 24 29 30 32 37

48 53 58 66 66 80 89 95

M 2,5 X0,45GUN M 3 X0,50GUN M 4 X0,70GUN M 5 X0,80GUN M 6 X1,00GUN M 8 X1,25GUN M10 X1,50GUN M12 X1,75GUN M14 X2,00GUN M16 X2,00GUN

M3x0,50 M4x0,70 M5x0,80 M6x1,00 M8x1,25 M10x1,50 M12x1,75 M14x2,00 M16x2,00

10,00

12,01 14,30 16,70 18,70

9,00

11,20 12,50 14,00

10,00 11,20

102 112

Andere Grössen, Feingewinde, UNC/UNF-Gewinde auf Anfrage.

Autres dimensions, à pas fin, filetages UNC et UNF sur demande.

6.13

FILTEC ®

Setzwerkzeuge mechanisch

Outils de pose mécaniques

Hand-Einbauwerkzeuge Mehrfach-Montagegeräte für FILTEC, LOCKFIL, FILTEC+, LOCKFIL+

Appareils de pose manuels Appareil multidimensionnel pour FILTEC, LOCKFIL, FILTEC+, LOCKFIL+

Geräte-No. No d’outil

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas

øB

für pour

Art.-No.

M3 X 0,50 M4 X 0,70 M5 X 0,8 M6 X 1,00 M8 X 1,25 M10 X 1,50 M12 X 1,75 M14 X 2,00 M16 X 2,0

103 695 103 696 103 697 103 698 103 699 103 700 103 701 103 702 103 703

1 1 1 2 2 3 3 4 4

70 70 70 70 70 90 90 90 90

12 12 12 16 16 20 20 25 25

141 141 141 160 160 179 179 199 199

M3 M4 M5 M6 M8

M10 M12 M14 M16

Die Montagegeräte können innerhalb ihrer Gruppe (Geräte-No.) umgerüstet werden. Andere Grössen, Feingewinde, UNC/UNF-G auf Anfrage. M3: Montage-Spindel mit Gewinde.

Les appareils de pose peuvent être adaptés dans leur groupe (No. d’outil). Autres dimensions, à pas fin, filetages UNC et UNF sur demande Broche de montage M3 (avec filetage)

6.14

FILTEC ® Zubehör zu Hand- Einbauwerkzeuge Umbau- und Ersatzeinheiten

Access. pour outils de pose manuel

Ensembles de rechange

Für Geräte-No. Pour l’outil No.

Nenn-ø ø nominal

Typ

Art.-No.

103 718 103 719 103 720 103 721 103 722 103 723 103 724 103 725 103 727

Nr. 1 Nr. 1 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 3 Nr. 4

M3 M4 M5 M5 M6 M8

M 3 X0,50 M 4 X0,7 M 5 X0,80/1 M 5 X0,80/2 M 6 X1,00 M 8 X1,25 M10 X1,50 M12 X1,75 M16 X2,00

M10 M12 M16

M3: Montagespindel mit Gewinde

Broche de montage M3 (avec filetage)

6.15

FILTEC ®

Setzwerkzeuge mechanisch

Outils de pose mécaniques

Hand-Einbauwerkzeuge Einfach-Montagegeräte für FILTEC, LOCKFIL, FILTEC+, LOCKFIL+

Appareils de pose manuels Appareil monodimensionnel pour FILTEC, LOCKFIL, FILTEC+, LOCKFIL+

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas

für pour

Art.-No.

D B

M18 X 2,5 M20 X 2,5 M24 X 3,00

103 704 103 705 113 849

100 100 100

32 32 35

184 184 184

M18 M20 M24

Andere Grössen, Feingewinde, UNC/UNF-Gewinde auf Anfrage.

Autres dimensions, à pas fin, filetages UNC et UNF sur demande.

6.16

FILTEC ® +

Setzwerkzeuge mechanisch

Outils de pose mécaniques

Setzspindel F Nur für FILTEC+ geeignet!

Broche filetée F Seulement pour FILTEC+!

Die Setzspindeln können in handelsübliche Schrauber eingespannt werden.

Les broches filetées se laissent monter dans chaque visseuse usuelle.

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas

Typ

Art.-No.

M3 X 0,5 M4 X 0,7 M5 X 0,8 M6 X 1,0 M8 X 1,25 M10X 1,5 M12X 1,75

137 312 137 313 137 314 137 315 137 316 137 317 137 318

46 56 62 76 85 96

6 7 8

M3X0,5 F+ M4X0,7 F+ M5X0,8 F+ M6X1,0 F+ M8X1,25 F+ M10X1,5 F+ M12X1,75 F+

10 12 14 16

107

Andere Grössen auf Anfrage

Autres dimensions sur demande

6.17

LOCKFIL ® +

Setzwerkzeuge mechanisch

Outils de pose mécanique

Setzspindel

Broche filetée Seulement pour LOCKFIL+

Nur für LOCKFIL+ geeignet

Die Setzspindeln können in handelsübliche Schrauber eingespannt werden.

Les broches filetées se laissent monter dans chaque visseuse usuelle.

d Nenn- D und Steigung D nominal et pas

Typ

M3X0,5 M4X0,7 M5X0,8 M6X1,0 M8X1,25 M10X1,5 M12X1,75

172 467 172 468 172 466 155 593 156 969 156 971 172 469

100 100 105 105 105 110 115

SLM3X0,5+ SLM4X0,7+ SLM5X0,8+ SLM6X1,0+ SLM8X1,25+ SLM10X1,5+ SLM12X1,75+

Andere Grössen auf Anfrage

Autres dimensions sur demande

6.18

FILTEC ®

Zubehör zu Gewinde-Einsätzen

Accessoires pour filets rapportés

Zapfenbrecher FILTEC, FILTEC+ Zum Entfernen des Mitnehmerzapfens

Rupteurs FILTEC, FILTEC+

Pour casser l’entraîneur

Typ

Art.-No.

Nenn D D nominal

M2x0,4 / M2,5x0,45

103 707 103 709 158 406 112 651 161 850 112 652 103 713 103 714 116 946 103 716 140 862

NR. 1 / 264010 NR. 3 / 264030 NR. 4 / 264040 NR. 6 / 264060 NR.7 / 264070 NR. 9 / 264090 NR.11 / 264110 NR.12 / 264120 NR.14 / 264140 NR.15 / 264150 NR.16 / 264160

M3x0,5 M4x0,7 M5x0,8 M6x1,0 M8x1,25 M10x1,5 M12x1,75 M14x2,0 M16x2,0 M20x2,5

Zapfenbrecher LOCKFIL, LOCKFIL+

Rupteurs LOCKFIL, LOCKFIL+

Zum Entfernen des Mitnehmerzapfens

Pour casser l’entraîneur

Typ

Art.-No.

Nenn D D nominal M2,5x0,45 M3x0,5 M4x0,7 M5x0,8 M6x1,0 M8x1,25 M10x1,5 M12x1,75 M14x2,0 M16x2,0 M20x2,5

103 707 103 708 103 709 112 650 112 651 117 040 145 665 103 714 116 946 103 716 140 862

NR. 1 / 264010 NR. 2 / 264020 NR. 3 / 264030 NR. 5 / 264050 NR. 6 / 264060 NR. 8 / 264080 NR.10 / 264100 NR.12 / 264120 NR.14 / 264140 NR.15 / 264150 NR.16 / 264160

6.19

FILTEC ®

Zubehör zu Gewinde-Einsätzen

Accessoires pour filets rapportés

Ausdrehwerkzeuge

Extracteurs

Typ

Art.-No.

Nenn D D nominal M2,5-M12

103 731 103 732

M 2,5- M12 TYP1 M 8 – M22 TYP2

M8-M22

6.20

FILTEC ®

Setzwerkzeuge pneumatisch Setzapparat zu FILTEC / FILTEC+ / LOCKIL / LOCKFIL+

Outils de pose pneumatiques Outils pour FILTEC / FILTEC+ / LOCKIL / LOCKFIL+

Unausgerüstet

Sans équipement

Typ NR-HL 1409 -M6

Art.-No. 131 714

Mit einstellbarer Einschraubtiefe, Vor- und Rückwärtsgang und automatischer Kupplung.

Avec réglage de la profondeur de pose, marche en avant, marche en arrière et débrayage automatique.

Technische Daten

Données techniques

Gewicht:

0,6 kg (ohne Frontausrüstung)

Poids:

0,6 kg (sans equipement)

Betriebsdruck:

1,7–4 bar

Pression: Longueur: Diamètre:

1,7–4 bar

Länge:

ca. 200 mm (ohne Frontausrüstung)

env. 200 mm (sans equipement)

Durchmesser:

30 mm

Ausrüstung

Equipement

Frontausrüstung bestehend aus: Spindel, Mundstück, Distanzschei- ben. Auch für Gewindeeinsätze auf Band geeignet.

Equipement se composant de: broche, enclume, entretoises. L’equipement est aussi utilisable avec les filets rapportés sur bande.

M2,5 auf Anfrage

M2,5 sur demande

Frontausrüstung komplett Equipement complet Typ

Nenn D D nominal

Art.-No. 131 043 136 018 136 017 124 043

M3/SF M4/SF M5/SF M6/SF

M8751-3-15 M8751-4-15 M8751-5-15 M8751-6-15

Erstzteile

Pièces de rechange

Ersatzmundstück Buse de rechange Typ

Ersatzspindel Broche de rechange Typ

Nenn D D nominal

Art.-No. 131 045 136 027 136 028 136 481

Art.-No. 131 044 136 021 136 022 124 336

M3/SF M4/SF M5/SF M6/SF

M3 M4 M5 M6

M8769-3-15 M8769-4-15 M8769-5-15 M8769-6-15

M8757-3 M8757-4 M8757-5 M8757-6

6.21

FILTEC ®

Setzwerkzeuge pneumatisch Setzapparat zu FILTEC / FILTEC+ / LOCKIL / LOCKFIL+

Outils de pose pneumatiques Outils pour FILTEC / FILTEC+ / LOCKIL / LOCKFIL+

Unausgerüstet

Sans équipement

Typ NR-HL 1410 M8+

Art.-No. 131 715

Mit einstellbarer Einschraubtiefe, Vor- und Rückwärtsgang und automatischer Kupplung.

Avec réglage de la profondeur de pose, marche en avant, marche en arrière et débrayage automatique.

Technische Daten

Données techniques

Gewicht:

0,75 kg (ohne Frontausrüstung)

Poids:

0,75 kg (sans equipement)

Betriebsdruck:

4–6 bar

Pression: Longueur: Diamètre:

4–6 bar

Länge:

ca. 235 mm (ohne Frontausrüstung)

env. 235 mm (sans equipement)

Durchmesser:

30 mm

Ausrüstung

Equipement

Frontausrüstung bestehend aus: Spindel, Mundstück, Distanzschei- ben. Auch für Gewindeeinsätze auf Band geeignet.

Equipement se composant de: broche, enclume, entretoises. L’equipement est aussi utilisable avec les filets rapportés sur bande.

M16 auf Anfrage

M16 sur demande

Frontausrüstung komplett Equipement complet Typ

Nenn D D nominal

Art.-No. 124 042 136 485 136 486

M8/SF M10/SF M12/SF

M8751-8-15 M8751-10-15 M8751-12-15

Ersatzteile

Pièces de rechange

Ersatzmundstück Enclume de rechange Typ

Ersatzspindel Broche de rechange Typ

Nenn D D nominal

Art.-No. 136 482 136 483 136 484

Art.-No. 124 337 136 479 136 480

M8/SF M10/SF M12/SF

M8769-8-15 M8769-10-15 M8769-12-15

M8757-8 M8757-10 M8757-12

M10 M12

6.22

FILTEC+ ®

Sortimentkasten

Coffret d’assortiment

No.10 M4 – M12 Bestehend aus: 1 Gerät pro Gewindegrösse

No.10 M4 – M12 Se composant de: 1 Outil de pose par filetage 6 Rupteurs 6 Tarauds

6 Zapfenbrecher 6 Gewindebohrer

10 Filtec+ Gewinde-Einsätze M4x0,7 AC 6 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Gewinde-Einsätze M5x0,8 AC 7,5 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Gewinde-Einsätze M6x1,0 AC 9 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Gewinde-Einsätze M8x1,25 AC 12 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Gewinde-Einsätze M10x1,5 AC 15 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Gewinde-Einsätze M12x1,75 AC 12 + FA (1,0 d)

10 Filtec+ Filets rapportés M4x0,7 AC 6 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Filets rapportés M5x0,8 AC 7,5 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Filets rapportés M6x1,0 AC 9 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Filets rapportés M8x1,25 AC 12 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Filets rapportés M10x1,5 AC 15 + FA (1,5 d) 10 Filtec+ Filets rapportés M12x1,75 AC 12 + FA (1,0 d)

Typ NO.10 (M4/M12)+

Art.-No. 148 583

6.23

FILTEC ® Reparaturkasten REPARATURKASTEN M4

Coffret de réparation COFFRET DE RéPARATION M4 Se composant de: 1 Taraud 1 Appareil de pose No. 1 monté dans le ø choisi 1 Rupteur 25 FILTEC en longueur 1,5 d

Bestehend aus: 1 Gewindebohrer 1 Gerät No. 1 für den gewählten Durchmesser 1 Zapfenbrecher 25 FILTEC-Gewinde-Einsätze 1,5 d

Typ M 4 X0,7

Art.-No. 103 759

6.24

FILTEC ®

Reparaturkasten

Coffret de réparation

Bestehend aus: 1 Gewindebohrer 1 Gerät No. 1 für den gewählten Durchmesser 1 Zapfenbrecher 25 FILTEC-Gewinde-Einsätze 1,5 d

Se composant de: 1 Taraud 1 Appareil de pose No. 1 monté dans le ø choisi 1 Rupteur 25 FILTEC en longueur 1,5 d

Typ M 5 X0,8

Art.-No. 112 653

REPARATURKASTEN M6

COFFRET DE RéPARATION M6 Se composant de: 1 Taraud 1 Appareil de pose No. 2 monté dans le ø choisi 1 Rupteur 25 FILTEC en longueur 1,5 d

Bestehend aus: 1 Gewindebohrer 1 Gerät No. 2 für den gewählten Durchmesser 1 Zapfenbrecher 25 FILTEC-Gewinde-Einsätze 1,5 d

Typ M 6 X1

Art.-No. 103 761

6.25

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

Made with FlippingBook