14 | Dichtstopfen / Bouchons d’étanches

First page 1 Next page Last page

Dichtstopfen Höchste Perfektion in der Dichtungstechnik

Bouchons d’étanches L’ultime perfection en matière de technique d’étanchéité

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

Führende Kompetenz für leistungsstarke Verbindungen

KVT-Fastening ist ein international renommierter Spezialist für hochwertige, spezielle Verbindungsan- wendungen und bietet Engineering-Lösungen, basierend auf dem breiten Produktportfolio führender Hersteller im Markt.

Des compétences de pointe pour des assemblages performants

KVT-Fastening est un spécialiste de renommée internationale en matière d’éléments d‘assemblage de haute qualité. Dans ces deux domaines, KVT commercialise des solutions d‘ingénierie en se fondant sur les gammes variées de produits des principaux acteurs du secteur.

www.kvt-fastening.ch

Alle Katalogprodukte auch in unserem E-Shop Tous les produits du catalogue aussi dans notre boutique en ligne

Jetzt testen Faites un test maintenant shop.kvt-fastening.ch

Ob im Bereich Elektronik und Energietechnik, Auto- mobil und Transport, Luft- und Raumfahrt, Maschi- nen- und Anlagenbau, Feinmechanik oder Medizin- technik – überall dort, wo es auf absolut sichere Verbindungen ankommt, sind leistungsstarke Lösun- gen von KVT-Fastening im Einsatz. Als kleine, aber extrem belastbare Details besetzen sie entscheiden- de Schlüsselpositionen. KVT-Fastening liefert nicht nur Standardprodukte und Einzelelemente, sondern begleitet Kunden aktiv bei der Lösungsfindung, vor allem bei individuellen Anforderungen. Ergänzt wird dieses Angebot durch innovative Werkzeuge und Maschinen sowie bei Be- darf durch die Integration in automatisierte Abläufe der Serienfertigung. Dans le domaine de l’électronique, de l’énergie, de l’automobile et du transport, dans l’industrie aéro- nautique et spatiale, dans la construction de machi- nes et installations, dans la mécanique de précision et la technique médicale: partout où unassemblage absolument sûr est requis, les solutions KVT-Faste- ning performantes trouvent leur application. De peti- te taille mais d’une résistance extrême, les éléments utilisés occupent des positions clés. KVT-Fastening ne se contente pas de livrer des pro- duits standard et des éléments au détail, mais ac- compagne activement ses clients dans la mise au point de solutions, répondant aux besoins de chacun. Des machines et outils innovants viennent compléter cette offre, ainsi que, le cas échéant, une intégration dans des cycles automatisés de production en série.

KVT-Fastening steht seit 1927 für Erfahrung, lö- sungsorientiertes Know-how, einzigartige Entwick- lungs- und Beratungskompetenz sowie für höchste Zuverlässigkeit. Seit Dezember 2012 ist KVT-Faste- ning ein Unternehmen der Bossard Gruppe. Bossard ist ein führender Anbieter von intelligenten Lösungen für die industrielle Verbindungstechnik. das Angebot umfasst den weltweiten Vertrieb, die technische Beratung (Engineering) und die Lagerbe- wirtschaftung (Logistik) von verbindungstechnischen Komponenten und Schrauben. Kunden profitieren vom Ausbau der Kompetenzen in der industriellen Verbindungstechnikund von einem optimal ergänzten Produkt- bzw. Angebotsportfolio.

Depuis 1927 KVT-Fastening est synonyme d’expérience, de savoir-faire orienté solution, de compétences uniques en matière de développement et de conseil et de fiabilité maximale. KVT-Fastening est une entreprise du Groupe Bossard dès décembre 2012. Bossard est un fournisseur leader de solutions intelligentes pour techniques d’assemblage industri- elles. Elle propose notamment une distribution dans le monde entier, un conseil technique (engineering) et la gestion de stocks (logistique) de composants d’assemblage et de vis. Les clients profitent du développement des compétences en techniques d‘assemblage industrielles et d’un portefeuille aussi vaste que possible de produits et d‘offres.

Vereinte Servicestärken für höchste Kundenzufriedenheit Forces de services unies pour la plus grande satisfaction de la clientèle

Ladenverkauf Während der Öffnungszeiten können Sie

Ventes en magasin Pendant les horaires d'ouverture, vous pouvez directement venir chercher vos commandes et nous vous conseillerons de manière professionnelle si vous avez des questions. Des places de parking en nombre suffisant sont à disposition. Service de récupération de la marchandise Magasin Dietikon Horaires d'ouverture 07 h 30 – 12 h 00, 13 h 00 – 17 h 15 Le vendredi jusqu'à 17 h 00 Casiers pour récupérer la marchandise 24 h / 24 C'est de manière adaptée à vos besoins temporels et avec grande souplesse que vous pouvez tranquillement obtenir votre commande 24 heures sur 24 dans les casiers destinés à récupérer la marchandise. Voici comment cela fonctionne : nous mettons votre commande à votre disposition dans un casier pour récupérer la marchandise. Les données d'accès vous seront transmises par téléphone ou courriel. Indépendamment des horaires d'ouvertures, vous pouvez alors venir chercher votre matériel se trouvant dans le casier devant l'entrée principale de KVT. Livraison directe à votre adresse Nous vous livrons des colis en poids-lourd à partir de 30 kg par camion, en l'espace de 24 h, directement à l'adresse souhaitée.

Bestellungen direkt abholen und werden bei Fragen kompetent beraten. Ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung. Abholdienst Laden Dietikon Öffnungszeiten 07.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.15 Uhr Freitag bis 17.00 Uhr 24 h-Abholfächer Absolut flexibel an Ihre zeitlichen Bedürfnisse angepasst, können Sie Ihre Bestellung rund um die Uhr bequem in den Abholfächern erhalten. So gehts: Ihre Bestellung wird für Sie in einem Abholfach bereitgestellt. Sie werden telefonisch, oder per E-Mail über die Zugriffsdaten instruiert. Unabhängig von den Öffnungszeiten können Sie nun Ihr Material aus dem Schliessfach beim KVT- Haupteingang abholen. Direktlieferung an Ihre Adresse Sendungen ab 30 kg liefern wir Ihnen per LKW innert 24 h direkt an die von Ihnen gewünschte Adresse.

Kundenbedienung Verkauf Im Verkauf betreuen Sie fachlich geschulte Mitarbeiter. Sie nehmen Bestellungen entgegen, beantworten Ihre Fragen zum KVT-Sortiment, informieren präzise über Verfügbarkeit und stellen für vertiefende Informationen den Kontakt zum Spezialisten her. Telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.15 Uhr, Freitag bis 17.00 Kundenberatung vor Ort Bei individuellen Herausforderungen der Ver bindungstechnik, beraten Sie unsere technischen Spezialisten gerne vor Ort kompetent und zielorientiert mit konkreten Lösungs vorschlägen. Nehmen Sie Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Besuchstermin. 24-h-Reparatur-Service Ob für Geräte oder Werkzeuge aktueller oder älterer Generationen, unser Service-Team gewährleistet die prompte Reparatur innert 24 Arbeitsstunden. Leihgeräte Falls es einmal nicht möglich sein sollte, ein defektes Gerät binnen 24 Arbeitsstunden zu reparieren, stellt Ihnen die KVT für die Dauer der Reparatur ein Leihgerät zur Verfügung. Werkzeugservice Das umfangreiche KVT-Ersatzteillager umfasst

Ventes service clientèle Nos employés de ventes internes sont formés de manière professionnelle. Ils réceptionnent des commandes, répondent à vos questions relatives à la gamme de KVT, donnent des renseignements avec précision sur la disponibilité et établissent le contact avec des experts pour obtenir d'avantage d'informations. Joignable par téléphone du lundi au vendredi 07 h 30 – 12 h 00 13 h 00 – 17 h 15, le vendredi jusqu'à 17 h 00 Conseil-client sur place En cas de défis individuels de technologie d'assem- blage, nos experts techniques vous conseillent volontiers sur place de manière professionnelle et ciblée avec des propositions des solutions concrètes. N'hésitez pas à nous contacter pour fixer un rendez-vous. Service de réparation en 24 heures Que ce soit pour des appareils ou outils de générations actuelles ou plus anciennes, notre équipe de service garantit une réparation rapide en l'espace de 24 heures de travail. Appareils en prêt Si un appareil défectueux devait être réparé en plus de 24 heures de travail, KVT met un appareil en prêt à votre disposition pour la durée de la réparation. Service d'outils Le large dépôt de pièces de rechange de KVT comprend environ 5 000 pièces de rechange qui permettent de trouver la solution adéquate pour de nombreux défis.

rund 5’000 Einzelteile, die für vielfältige Herausforderungen die passende Lösung bereitstellen.

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

Dichtstopfen

Bouchons étanches

Serie MB

Serie SK / HK

Serie LP

Serie LK

14.3

14.4–14.5

14.6

14.7

Serie MB

14.8–14.11

14.12–14.13

14.14

Serie SK

14.15–14.17

14.18

14.19–14.24

Serie HK

14.25–14.27

14.28–14.30

14.31–14.34

Serie LP

14.35

14.36

14.37

Serie LK

14.38–14.39

14.40

14.41–14.46

14.2

INFO

Systeme zum Verschliessen von Hilfsbohrungen. Serie MB 600 / MB 700 / MB 850 proDukteeigenschaften koenig-expanDer ®

KoenIG-expander ® caractérIstIques du produIt

Systèmes pour obturer les orifices Série MB 600 / MB 700 / MB 850

La conception d’après le principe pression/ex- pansion utilise une douille expansible en forme de cuvette. Par pression sur la bille, on provoque une déformation radiale de la douille dont la denture extérieure pénètre les parois du trou. L’opération est terminée lorsque le sommet de la bille se trouve au-dessous du bord supérieur de la douille. Celui-ci se rétrécit légèrement et assure la bille dans son logement. Les Expander KOENIG de la série MB sont desti- nés en particulier à la pose dans du matériau de peu à moyenne dureté. Lors de la pose dans un matériau dur, le perçage doit avoir une rugosité de RZ = 10 à 30 µm.

Das Konzept nach dem Druck/Spreiz-Prinzip bedient sich einer Kugel als Spreizelement und einer näpfchenförmi- gen Expansionshülse. Durch Einpressen der Kugel wird die Hülsenexpansion mit rückrollender Verkrallung der Aussenverzahnung mit dem Grundwerkstoff eingeleitet und gilt beim Verschwinden des Kugel-Scheitelpunktes unter der Hülsenoberkante als beendet. Der Kragen an der Eintrittsöffnung schnürt sich leicht zusammen und sichert automatisch das Spreizelement vor Verlust. Die KOENIG-Expander der Serie MB sind besonders für den Einsatz in Grundwerkstoffen mit geringer bis mittle- rer Härte bestimmt. Beim Einsatz in harten Einbauwerk- stoffen muss die Bohrung eine Rauheit von RZ = 10 bis 30 µm aufweisen.

Druckleistung / Capacité de pression

Einbauwerkstoff / Matériau

EN-GJS-500-7 EN 1563

ETG-100 AISI 1144

C15Pb 1.0403

EN-GJL-250 EN 1561

AlCuMg2 3.1355

AlMgSiPb 3.0615 P Test B 1 )

G-AlSi7Mg 3.2371

1 mm Expander ø

Serie Série

PB 2 ) [bar] 450 350 450 350 350 280

PB 2 ) [bar] 380 280 380 280 320 250

P Test B 1 )

[bar]

3–10

1'400 1'000 1'400 1'150 1'100

1'200

MB 600

12–14

900

3–10

1'200

MB 700

12–22

900

3–10

1'000

MB 850

12–22

900

800

1) Prüfdruck (Wechseltemperatur unter intermittierendem Druck). 2) Maximaler Betriebsdruck.

1) Pression de Test (température variable sous pression intermittente). 2) Pression max. de Service.

Für weitere technische Informationen fordern Sie unseren KOENIG-Expander Werkskatalog an.

Pour d’autres informations, veuillez demander notre documentation spéciale du KOENIG-Expander.

14.3

INFO

Systeme zum Verschliessen von Hilfsbohrungen Serie SK proDukteeigenschaften koenig-expanDer ®

KoenIG-expander ® caractérIstIques du produIt

Systèmes pour obturer les orifices Série SK

Das Zug/Spreiz-Prinzip der Serie SK besteht darin, dass eine radial dehnbare Stahlhülse um ein Spreiz- element angeordnet ist. Beim Ansetzen einer axialen Zugkraft auf den Spreizdorn unter gleichzeitiger Auf- nahme der Reaktionskraft mit einem Spezialwerk- zeug, wird die Hülse radial ausgeweitet, wobei sich die Aussenverzahnung der Hülse in die Bohrungswand verkrallt. Nach Erreichen der voraus bestimmten Kraft reisst das Spreizelement automatisch an der Soll- bruchstelle ab. Die KOENIG-Expander der Serie SK sind besonders für den Einsatz in Leichtmetallen geeignet und benötigen keine Rauheitsanforderungen in der Bohrung. Beim Einsatz in harten Werkstoffen muss die Bohrung eine Rauheit von RZ = 10 bis 30 µm aufweisen.

Le principe traction/expansion de la série SK consiste dans l’assemblage d’une douille en acier expansible radialement et d'un mandrin d’expansion. On applique au mandrin une traction axiale tout en absorbant la force de réaction avec l’outil de pose. La douille est alors déformée radialement et vient en contact étroit avec les rugosités de la surface du trou. Dès que la traction prédéterminée est atteinte, la tige du mandrin casse à la gorge de rupture prévue à cet effet. Le KOENIG-Expander de la série SK est spécialement utilisé avec les alliages d’aluminium et n’a pas besoin de rugosité sur la surface du trou. Pour l’utilisation dans les matières dures, la rugosité du trou doit être comprise entre RZ = 10 jusqu’à 30 µm.

Druckleistung / Capacité de pression

Einbauwerkstoff / Matériau

EN-GJS-500-7 EN 1563

ETG-100 AISI 1144

C15Pb 1.0403

EN-GJL-250 EN 1561

AlCuMg2 3.1355

AlMgSiPb 3.0615 P Test B 1 )

G-AlSi7Mg 3.2371

1 mm Expander ø

Serie Série

PB 2 ) [bar] 500

PB 2 ) [bar] 450

P Test B 1 )

[bar]

SK SK

4–10

1'600

1'400

1'600

400

1) Prüfdruck (Wechseltemperatur unter intermittierendem Druck). 2) Maximaler Betriebsdruck.

1) Pression de Test (température variable sous pression intermittente). 2) Pression max. de Service.

Für weitere technische Informationen fordern Sie unseren KOENIG-Expander Werkskatalog an.

Pour d’autres informations, veuillez demander notre documentation spéciale du KOENIG-Expander.

14.4

14.5

INFO

Systeme zum Verschliessen von Hilfsbohrungen Serie HK 55 proDukteeigenschaften koenig-expanDer ®

KoenIG-expander ® caractérIstIques du produIt

Systèmes pour obturer les orifices Série HK 55

Die Konzeption des Dichtstopfens der Serie HK basiert ebenfalls auf einem Zug/Spreiz-Prinzip. Die radial dehnbare Hülse wird durch das Spreizelement ausge- weitet und mit der Oberflächenrauheit der Bohrungs- wand verankert. Die KOENIG-Expander der Serie HK sind besonders für den Einsatz in harten Werkstoffen bestimmt. Um hohe Betriebsdruckwerte zu erreichen benötigt die Bohrung eine Rauheit von RZ = 10 bis 30 µm.

La conception des bouchons étanches de la série HK se base également sur le principe traction/expansion. La douille expansible radialement est déformée par le mandrin d’expansion et ancrée dans les rugosités de la surface du trou. Les Expanders KOENIG de la série HK sont destinés en particulier pour la pose dans du matériau dur. Pour atteindre une haute pression de régime, le perçage doit avoir une rugosité de RZ = 10 à 30 µm.

Druckleistung / Capacité de pression

Einbauwerkstoff / Matériau

EN-GJS-500-7 EN 1563

ETG-100 AISI 1144

C15Pb 1.0403

EN-GJL-250 EN 1561

AlCuMg2 3.1355

AlMgSiPb 3.0615

G-AlSi7Mg 3.2371

1 mm Expander ø

Serie Série

PB 2 ) [bar] 350

P Test B 1 )

PB 2 ) [bar] 160

P Test B 1 )

[bar]

[bar] 500

HK 55

3–10

1'200

1) Prüfdruck (Wechseltemperatur unter intermittierendem Druck). 2) Maximaler Betriebsdruck.

1) Pression de Test (température variable sous pression intermittente). 2) Pression max. de Service.

Für weitere technische Informationen fordern Sie unseren KOENIG-Expander Werkskatalog an.

Pour d’autres informations, veuillez demander notre documentation spéciale du KOENIG-Expander.

14.5

INFO

Systeme zum Verschliessen von Hilfsbohrungen Serie LP 900 proDukteeigenschaften koenig-expanDer ®

KoenIG-expander ® caractérIstIques du produIt

Systèmes pour obturer les orifices Série LP 900

Le principe d’ajustement pressé et d’ancrage de la série LP, utilise une douille d’insertion à la surface trempée, mais toujours flexible, en forme de cuvette conique. Lors du montage par chassage, la douille flexible s’adapte à la configuration du trou et la den- ture en forme de labyrinthe s’ancre dans la surface du trou ou sa rugosité. De part sa forme conique, la douille est mise sous tension radiale et se fixe. Les Expander KOENIG de la série LP sont spéciale- ment utilisés avec les matériaux en métal ou plas- tique. Pour l’utilisation dans les matières dures, la rugosité du trou doit être comprise entre Rz = 10 à 30 µm.

Das Presssitz- und Verankerungskonzept der Serie LP bedient sich einer oberflächengehärteten, jedoch noch flexiblen, näpfchenförmigen, konischen Einpresshül- se. Während des Einpressens passt sich die flexible Hülse der Bohrungskonfiguration an und die laby- rinthförmige Aussenverzahnung verkrallt sich in der Bohrung oder Bohrungsrauheit, wobei sich die Ein- presshülse radial im teilplastischen Bereich durch die selbsthemmende Konusform verspannt und verankert. Die KOENIG-Expander der Serie LP sind für Metall- und teilweise Kunststoffteile geeignet. Beim Einsatz in harten Werkstoffen muss die Bohrung eine Rauheit von Rz = 10 bis 30 µm aufweisen.

Druckleistung / Capacité de pression

Einbauwerkstoff / Matériau

EN-GJS-500-7 EN 1563

ETG-100 AISI 1144

C15Pb 1.0403

EN-GJL-250 EN 1561

AlCuMg2 3.1355

AlMgSiPb 3.0615 P Test B 1 )

G-AlSi7Mg 3.2371

1 mm Expander ø

Serie Série

PB 2 )

P Test B 1 )

Druck / Temperatur Pression / Température

Druck /Temp Druck /Temp

180 bar -40 – +100°C

60 bar -40 – +100°C

LP 900

4–12

180 bar / -40 bis/ jusqu'à +150°C 60 bar / -40 bis/ jusqu'à +150°C

1) Prüfdruck (Wechseltemperatur unter intermittierendem Druck). 2) Maximaler Betriebsdruck.

1) Pression de Test (température variable sous pression intermittente). 2) Pression max. de Service.

Für weitere technische Informationen fordern Sie unseren KOENIG-Expander Werkskatalog an.

Pour d’autres informations, veuillez demander notre documentation spéciale du KOENIG-Expander.

14.6

14.7

INFO

Systeme zum Verschliessen von Hilfsbohrungen Serie LK 600 / LK 950 proDukteeigenschaften koenig-expanDer ®

KoenIG-expander ® caractérIstIques du produIt

Systèmes pour obturer les orifices Série LK 600 / LK 950

Das Zug-/Spreizprinzip der Serie LK besteht darin, dass eine radial dehnbare Stahlhülse um ein Spreiz- element angeordnet ist. Beim Ansetzen einer axialen Zugkraft auf den Spreizdorn unter gleichzeitiger Auf- nahme der Reaktionskraft mit einem Setzwerkzeug wird die Hülse radial ausgeweitet, wobei sich die Aus- senverzahnung der Hülse in die Bohrungswand oder Bohrungsrauheit verkrallt. Nach Erreichen der voraus bestimmten Kraft reisst das Spreizelement automa- tisch an der Sollbruchstelle ab. Die KOENIG-Expander der Serie LK sind für Metall- und teilweise Kunststoffteile geeignet. Beim Einsatz in harten Werkstoffen muss die Bohrung eine Rauheit von Rz = 10 bis 30 µm aufweisen.

Le principe traction/expansion de la série LK con- siste dans l’assemblage d’une douille en acier ex- pansible radialement et d’un mandrin d’expansion. On applique au mandrin une traction axiale tout en absorbant la force de réaction avec l’outil de pose. La douille est alors déformée radialement et vient en contact étroit avec les rugosités de la paroi du trou de perçage. La force de traction prédéterminée atteinte, la tige du mandrin casse à la gorge de rupure prévue à cet effet. Les Expanders KOENIG de la série LK sont destinés en particulier pour la pose dans du matériau dur. Pour atteindre une haute pression de régime, le perçage doit avoir une rugosité de Rz = 10 à 30 µm.

Druckleistung / Capacité de pression

Einbauwerkstoff / Matériau

EN-GJS-500-7 EN 1563

ETG-100 AISI 1144

C15Pb 1.0403

EN-GJL-250 EN 1561

AlCuMg2 3.1355

AlMgSiPb 3.0615 P Test B 1 )

G-AlSi7Mg 3.2371

1 mm Expander ø

Serie Série

PB 2 )

P Test B 1 )

Druck / Temperatur Pression / Température

Druck /Temp Druck /Temp

180 bar -40 – +100°C 180 bar -40 – +100°C

60 bar -40 – +100°C 60 bar -40 – +100°C

LK 600

4–10

180 bar / -40 bis/ jusqu'à +150°C 60 bar / -40 bis/ jusqu'à +150°C

LK 950

4–18

180 bar / -40 bis/ jusqu'à +150°C 60 bar / -40 bis/ jusqu'à +150°C

1) Prüfdruck (Wechseltemperatur unter intermittierendem Druck). 2) Maximaler Betriebsdruck.

1) Pression de Test (température variable sous pression intermittente). 2) Pression max. de Service.

Für weitere technische Informationen fordern Sie unseren KOENIG-Expander Werkskatalog an.

Pour d’autres informations, veuillez demander notre documentation spéciale du KOENIG-Expander.

14.7

EXPANDER

Dichtstopfen MB*

Bouchons étanches MB

MB 600

Hülse: Nichtrostender Stahl 1.4305 Kugel: Nichtrostender Stahl 1.4301 Hülse farblos passiviert, MIL S 5002 Luftfahrt-Qualität

Douille: Acier inoxydable 1.4305 Bille: Acier inoxydable 1.4301 Douille passivées transparent, MIL S 5002 Qualité aéronautique

x ±0,2

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

2 ~

2 + 0,1 0

3 max.

3 min.

+ IP

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

110 685 110 686 110 687 110 688 110 689 110 690 110 691 110 692 110 693 110 694

3,6 4,6 3,0 4,0 5,2 4,0 5,5 7,1 5,0 6,5 8,6 6,0 7,5 10,1 7,0 8,5 11,6 8,0 10,0 13,5 9,0 11,0 15,1 10,0 13,0 17,8 12,0 15,0 20,5 14,0

2,2 3,4 0,4 3,3 3,8 0,2 4,3 5,3 0,4 5,3 6,3 0,4 6,4 7,3 0,4 7,4 8,3 0,3 8,4 9,8 0,4 9,4 10,8 0,4 10,6 12,8 0,4 12,7 14,5 0,4

MB 600-030 MB 600-040 MB 600-050 MB 600-060 MB 600-070 MB 600-080 MB 600-090 MB 600-100 MB 600-120 MB 600-140

100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 250 50 250 50 250 50 250 25 100 25 100

10,0 12,0 14,0

14.8

EXPANDER

Dichtstopfen MB* MB 600, Zollausführung

Bouchons étanches MB MB 600, exécution en pouces

Hülse: Nichtrostender Stahl 1.4305 Kugel: Nichtrostender Stahl 1.4034 (MB 600-093) 1.4301 Hülse farblos passiviert, MIL S 5002 Luftfahrt-Qualität

Douille: Acier inoxydable 1.4305 Bille: Acier inoxydable 1.4034 (MB 600-093)1.4301 Douille passivées transparent, MIL S 5002 Qualité aéronautique

x 0 -0,012

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

2 ~

2 Tol.

3 max.

3 min.

+ IP

0,093 0,125 0,156 0,187 0,218 0,250 0,281

116 822 116 823 116 826 116 827 116 828 116 830 116 831

0,100 0,120 0,0937 0,138 0,170 0,1250 0,150 0,195 0,1562 0,193 0,260 0,1875 0,225 0,300 0,2187 0,260 0,350 0,2500 0,285 0,380 0,2812

0,062 0,095 0,012 0,093 0,125 0,012 0,125 0,130 0,012 0,156 0,152 0,012 0,187 0,187 0,012 0,218 0,212 0,012 0,250 0,250 0,012

MB 600-093A MB 600-125A MB 600-156A MB 600-187A MB 600-218A MB 600-250A MB 600-281A

100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 500 100 500 100 500

Masse in Inch

Dimensions en pouces

14.9

EXPANDER

Dichtstopfen MB*

Bouchons étanches MB

MB 700

Hülse: Nichtrostender Stahl 1.4305, blank Kugel: Wälzlager-Stahl, vergütet angelassen

Douille: Acier inoxydable 1.4305, clair Bille: Acier à roulement, trempé revenu

x ±0,2

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

2 ~

2 + 0,1 0

3 max.

3 min.

+ IP

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

110 703 110 704 110 708 110 711 110 714 110 716 110 717 110 719 110 720 110 721 110 722 110 724 110 725 110 726

3,6 4,6 3,0 4,0 5,2 4,0 5,5 7,1 5,0 6,5 8,6 6,0 7,5 10,1 7,0 8,5 11,6 8,0 10,0 13,5 9,0 11,0 15,1 10,0 13,0 17,8 12,0 15,0 20,5 14,0 17,0 23,4 16,0 19,0 26,3 18,0 22,0 30,0 20,0 25,0 34,0 22,0

2,2 3,4 0,4 3,3 3,8 0,2 4,3 5,3 0,4 5,3 6,3 0,4 6,4 7,3 0,4 7,4 8,3 0,3 8,4 9,8 0,4 9,4 10,8 0,4 10,6 12,8 0,4 12,7 14,5 0,4 14,7 16,5 0,6 16,7 18,5 0,6 18,7 21,5 0,8 20,7 24,5 0,8

MB 700-030 MB 700-040 MB 700-050 MB 700-060 MB 700-070 MB 700-080 MB 700-090 MB 700-100 MB 700-120 MB 700-140 MB 700-160 MB 700-180 MB 700-200 MB 700-220

100 1000 100 2000 100 2000 100 2000 100 1000 50 1000 50 500 50 500 50 250 50 250 25 100 25 100 25 100

10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0

14.10

EXPANDER

Dichtstopfen MB*

Bouchons étanches MB

MB 850

Hülse: Einsatzstahl verzinkt, dickschichtpassiviert Cr(VI)-frei Kugel: Wälzlager-Stahl, vergütet angelassen

Douille: Acier cément zinguée, passivation à couches épaisses, sans Cr(VI) Bille: Acier à roulement, trempé revenu

x ±0,2

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

2 + 0,1 0

3 max.

3 min.

+ IP

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

135 417 135 419 133 461 135 431 135 434 135 436 133 415 135 440 135 442 135 444 135 446 135 448 135 450 135 452

3,6 4,6 3,0 4,0 5,2 4,0 5,5 7,1 5,0 6,5 8,6 6,0 7,5 10,1 7,0 8,5 11,6 8,0 10,0 13,6 9,0 11,0 15,1 10,0 13,0 17,8 12,0 15,0 20,5 14,0 17,0 23,4 16,0 19,0 26,3 18,0 22,0 30,0 20,0 25,0 34,0 22,0

2,2 3,4 0,4 3,3 3,8 0,2 4,3 5,3 0,4 5,3 6,3 0,4 6,4 7,3 0,4 7,4 8,3 0,3 8,4 9,8 0,4 9,4 10,8 0,4 10,6 12,8 0,4 12,7 14,5 0,4 14,7 16,5 0,6 16,7 18,5 0,6 18,7 21,5 0,8 20,7 24,5 0,8

MB 850-030 MB 850-040 MB 850-050 MB 850-060 MB 850-070 MB 850-080 MB 850-090 MB 850-100 MB 850-120 MB 850-140 MB 850-160 MB 850-180 MB 850-200 MB 850-220

100 1000 100 2000 100 2000 100 2000 100 1000 50 1000 50 500 50 500 50 250 50 250 25 100 25 100 25 100

10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0

14.11

EXPANDER

Setzwerkzeuge MB, mechanisch

Outils de pose MB, mécanique

Setzstempel

Bouterolle de pose

Werkzeugstahl vergütet, Härte ca. HRC 56

Acier d’outil, trempé, dureté env. HRC 56

– h9

x ± 0,2

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

110 810 110 811 110 812 110 813 110 814 110 815 110 816 110 817 110 818 110 819 110 820 110 821 110 822 110 823

10 10 10 10 10 10 14 14 14 20 20 20 25 25

100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150

2,8 3,8 4,8 5,8 6,8 7,8 8,8 9,8

10 10 12 15 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55

0,4 0,2 0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,8 0,8

MB 030 MB 040 MB 050 MB 060 MB 070 MB 080 MB 090 MB 100 MB 120 MB 140 MB 160 MB 180 MB 200 MB 220

10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0

11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7

14.12

EXPANDER

Setzwerkzeuge MB, mechanisch

Outils de pose MB, mécanique Bouterolle de pose, exéc. en pouces

Setzstempel, Zollausführung Werkzeugstahl vergütet, Härte ca. HRC 56

Acier d’outil, trempé, dureté env. HRC 56

– h9

x 0 -0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

0,093 0,125 0,156 0,187 0,218 0,250 0,281

110 781 110 782 110 783 110 784 110 785 110 786 110 787

0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394

3,94 3,94 3,94 3,94 3,94 3,94 3,94

0,082 0,117 0,148 0,180 0,211 0,242 0,273

0,137 0,137 0,137 0,137 0,400 0,400 0,400

MB 093A MB 125A MB 156A MB 187A MB 218A MB 250A MB 281A

Masse in Inch

Dimensions en pouces

14.13

EXPANDER Setzwerkzeuge MB, hydro- pneumatisch

GERÄTE APPAREILS

Outils de pose MB, hydro- pneumatique

Tischpresse ExPress3000

Presse de table ExPress3000

Mit Kraft / Wegüberwachung

Avec contrôle force / course

Typ EXPRESS 3000

Art.-No. 157 000

Hydropneumatische Montageeinrichtung für die Montage von KOENIG-Expander der Serien MB und LP von ø3-10 mm. Ein schneller Werkzeugwechsel erspart lange Umrüstzeiten. Der notwendige Arbeitshub ist vorprogrammiert und nach zu verarbeitendem Expander-Typ abrufbar (max. 32 Speicherplätze). Ausserdem wird der Arbeitshub bei jedem einzelnen Expander neu referenziert, was eine hohe Prozesssicherheit und Verarbeitungsqualität garantiert. Die Presse verfügt über eine Kraft-Weg-Überwachung; entsprechende Daten lassen sich zur späteren Verarbeitung auf einem kundenseitigen Computer mittels RS232 Schnittstelle aufzeichnen. Die dazu notwendige Software ist im Lieferumfang enthalten.

Presse hydropneumatique pour la pose des Expander KOENIG, de la série MB/LP, des diamètres de 3 à 10 mm. Temps pour le changement d’outillage réduit, grâceà un système d’échange rapide. En fonction du type d’Expander, la course de travail nécessaire est programmée préalablement (mémoire max. disponible 32 positions). La course de chaque Expander mis en place sera de nouveau mémorisée, ce qui garantit une sécurité dans le process et augmente le contrôle qualité. La presse dispose d’un contrôle de force de la course; les données résultantes peuvent être enregistrées sur un ordinateur séparé relié à une interface RS232. Le logiciel est compris dans la livraison.

Technische Daten

Données techniques

Höhe Breite

ca. 1360 mm

Hauteur Largeur

env. 1360 mm

ca. 340 mm (max. 530 mm)

env. 340 mm (max. 530 mm)

Tiefe

ca. 495 mm

Profondeur

env. 495 mm 250 x 200 mm

Arbeitsraum Presskraft Pinolenhub

250 x 200 mm

Zone du travail Force de pression Course d’insertion

ca. 30 kN

env. 30 kN

60 mm, (Arbeitshub 10 mm)

60 mm, (Cours de travail 10 mm)

Gewicht

ca. 140 kg

Poids

env. 140 kg

Weitere Ausführung: Typ ExPress 5000 Tischpresse für die Montage von KOENIG-Expander der Serien MB und LP von ø12 – 22 mm (ø3 – 22 mm auf Anfrage)

Autre exécution: Type ExPress 5000 Presse de table pour la pose des Expander KOENIG de la série MB/LP des diamètres de 12 à 22 mm (ø 3 à 22 mm sur demande).

14.14

EXPANDER

Dichtstopfen SK

Bouchons étanches SK

SK 550 / Standard

Hülse: Einsatzstahl, gebläut Stift: Vergütungsstahl Spez. Oelfilm Hülse und Stift vormontiert Geeignet für automatisierte Verarbeitung

Douille: Acier cémenté, bleui Mandrin: Acier revenu Film d’huile spécial Douille et mandrin pré-montés Approprié pour assemblages automatisés

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

3 max.

4 max.

3 + 0,12 0

+ IP

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

116 805 116 806 116 807 116 808 118 382 118 383 118 384

4,5 2,50 39 5,5 3,00 41 6,5 3,40 43 7,5 4,10 38 8,5 4,20 40 9,5 4,50 43 10,5 4,75 45

9,0 6,5 4,0 10,0 7,5 5,0 12,0 8,0 6,0 14,0 9,0 7,0 15,0 10,5 8,0 17,0 11,0 9,0 19,0 12,5 10,0

SK550-040 SK550-050 SK550-060 SK550-070 SK550-080 SK550-090 SK550-100

100 1000 100 1000 100 500 100 500 100 500 100 250 100 250

10,0

14.15

EXPANDER

Dichtstopfen SK

Bouchons étanches SK

SK 552 / Stift lang

SK 552 / Mandrin allongé

Hülse: Einsatzstahl, gebläut Stift: Vergütungsstahl Spez. Oelfilm Hülse und Stift vormontiert Geeignet für automatisierte Verarbeitung Sonder-Typ: Stift 30 mm verlängert

Douille: Acier cémenté, bleui Mandrin: Acier revenu Film d’huile spécial Douille et mandrin pré-montés Approprié pour assemblages automatisés Type spécial: Mandrin rallongé de 30 mm

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

3 max.

4 max.

3 + 0,12 0

+ IP

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

119 909 119 911 119 912 119 913 119 914 119 915 119 916

4,5 2,50 69 5,5 3,00 71 6,5 3,40 73 7,5 4,10 68 8,5 4,20 70 9,5 4,50 73 10,5 4,75 75

9,0 6,5 4,0 10,0 7,5 5,0 12,0 8,0 6,0 14,0 9,0 7,0 15,0 10,5 8,0 17,0 11,0 9,0 19,0 12,5 10,0

SK552-040 SK552-050 SK552-060 SK552-070 SK552-080 SK552-090 SK552-100

100 1000 100 500 100 500 100 250 100 250 50 100 50 100

10,0

14.16

EXPANDER

Setzwerkzeuge SK552

Outils de pose SK552

Distanzhülsen

Entretoises

Zum Versetzen von KOENIG-Expander Serie SK mit 30 mm verlängertem Stift

Pour la pose des KOENIG-Expander Série SK avec mandrin rallongé de 30 mm

Typ

Serie SK Série SK

Art.-No.

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

119 923 119 924 119 925 119 926 119 927 119 928 119 929

2,7 3,2 3,7 4,6 4,8 5,2 5,6

4X30-SK 5X30-SK 6X30-SK 7X30-SK 8X30-SK 9X30-SK 10X30-SK

SK 552-040 SK 552-050 SK 552-060 SK 552-070 SK 552-080 SK 552-090 SK 552-100

10,0

Anwendungsbeispiele

14.17

EXPANDER

Setzwerkzeuge SK, mechanisch

Outils de pose SK, mécanique

Hebelschere Inkl. Mundstücke

Outil à levier

Avec buses

Typ KW-008

Art.-No. 159 301

Technische Daten

Données techniques

Gewicht

1,95 kg 515 mm

Poids

1,95 kg 515 mm

Werkzeuglänge

Longueur d’outil

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ DPM400-C10 DPM400-D10 DPM400-E10

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ PRG 540-46E

Art.-No. 155 969 155 970 155 971

Art.-No. 110 870

4,0 5,0 6,0

4,0 – 6,0

14.18

EXPANDER Setzwerkzeuge SK hydro-pneumatisch Mit Nagelabsaugvorrichtung

Outils de pose SK hydropneumatique Avec aspiration des mandrins

Ohne Ausrüstung

Sans equipement

Typ EXTOOL-030

Art.-No. 160 392

Technische Daten

Données techniques

Betriebsdruck

max. 7 bar

Pression

max. 7 bar

Gewicht

2,5 kg

Poids

2,5 kg

14.19

EXPANDER Setzwerkzeuge SK hydro-pneumatisch

Outils de pose SK hydropneumatique

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ

Art.-No. 161 899 161 901 161 902

4,0 5,0 6,0

361013304100 361013305100 361013306100

Ersatzteile

Pièces de rechange

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ 361130400504

Expander ø

Klemmbackengehäuse Boîtier de mordaches Typ

Art.-No. 161 883

Art.-No. 161 882

4,0 – 6,0

321020000012

Expander ø

Stössel Poussoires Typ

Art.-No. 161 884

4,0 – 6,0

361013304010

14.20

EXPANDER Setzwerkzeuge SK hydro-pneumatisch Mit Nagelabsaugvorrichtung

Outils de pose SK hydropneumatique Avec aspiration des mandrins

Ohne Ausrüstung

Sans equipement

Typ EXTOOL-040-1

Art.-No. 160 393

Technische Daten

Données techniques

Betriebsdruck

max. 7 bar

Pression

max. 7 bar

Gewicht

2,7 kg

Poids

2,7 kg

14.21

EXPANDER Setzwerkzeuge SK hydro-pneumatisch

Outils de pose SK hydropneumatique

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ

Art.-No. 161 911 161 912 161 913 161 914

7,0 8,0 9,0

361013307100 361013308100 361013309100 361013310100

10,0

Ersatzteile

Pièces de rechange

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ

Expander ø

Klemmbackengehäuse Boîtier de mordaches Typ

Art.-No. 161 903

Art.-No. 161 900

7,0 – 10,0

361130400507-3-1

361059120013

Expander ø

Stössel Poussoires Typ

Art.-No. 161 905

7,0 – 10,0

361013307010

14.22

EXPANDER Setzwerkzeuge SK hydro-pneumatisch Mit Nagelabsaugvorrichtung

Outils de pose SK hydropneumatique Sans aspiration des mandrins

Ohne Ausrüstung

Sans equipement

Typ EXTOOL-040-2

Art.-No. 160 394

Technische Daten

Données techniques

Betriebsdruck

max. 7 bar

Pression

max. 7 bar

Gewicht

2,7 kg

Poids

2,7 kg

14.23

EXPANDER Setzwerkzeuge SK hydro-pneumatisch

Outils de pose SK hydropneumatique

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ

Art.-No. 161 931

12,0

361013312100

Ersatzteile

Pièces de rechange

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ

Expander ø

Klemmbackengehäuse Boîtier de mordaches Typ

Art.-No. 161 930

Art.-No. 161 900

12,0

361130400512-3-1

361059120013

Expander ø

Stössel Poussoires Typ

Art.-No. 161 905

12,0

361013307010

14.24

EXPANDER

Dichtstopfen HK

Bouchons étanches HK

HK 55

Hülse: Einsatzstahl, weichgeglüht, gebläut Stift: Vergütungsstahl Spez. Ölfilm Hülse und Stift vormontiert Geeignet für automatisierte Verarbeitung

Douille: Acier cémenté, recuit, bleui Mandrin: Acier revenu Film d’huile spécial Douille et mandrin pré-montés Approprié pour assemblages automatisés

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

3 max.

4 max.

3 + 0,1 0

+ IP

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

110 645 114 745 114 746 114 747 114 748 117 708 119 917 117 709

5,0 2,0 36,5 9,0 7,0 3,0 5,0 2,2 38,0 9,5 8,0 4,0 6,0 2,8 43,0 11,0 9,5 5,0 6,5 2,8 43,0 12,0 10,0 6,0 7,5 3,8 43,0 13,0 11,0 7,0 8,5 4,5 38,0 13,5 11,5 8,0 9,5 4,5 41,0 14,5 13,0 9,0 10,5 4,5 41,0 15,5 13,5 10,0

HK030-CK55-111 HK040CK55-111AK HK050CK55-111AK HK060CK55-111AK HK070CK55-111AK HK080CK55-111AK HK090CK55-111AK HK100CK55-111AK

100 100 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 500 100 500 100 250

10,0

d 1 ø3: Hülse und Stift nicht vormontiert. Für Neuanwendungen Serie SK verwenden.

d 1 ø3: Douille et mandrin pas pré-montés. Utiliser la série SK pour des nouvelles utilisations.

14.25

EXPANDER

Dichtstopfen HK

Bouchons étanches HK

HK 55 / Stift lang

HK 55 / mandrin allongé

Hülse: Einsatzstahl, weichgeglüht, gebläut Stift: Vergütungsstahl Spez. Ölfilm Hülse und Stift vormontiert Geeignet für automatisierte Verarbeitung Sonder-Typ: Stift 30 mm verlängert

Douille: Acier cémenté, recuit, bleui Mandrin: Acier revenu Film d’huile spécial Douille et mandrin pré-montés Approprié pour assemblages automatisés Type spécial: Mandrin rallongé de 30 mm

Typ

Art.-No.

1 Expander ø

3 max.

4 max.

3 + 0,05 0

+ IP

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

132 160 118 950 121 738 121 938 122 016 122 017 122 015

5,0 2,2 68,0 9,5 8,0 4,0 6,0 2,8 73,0 11,0 9,5 5,0 6,5 2,8 73,0 12,0 10,0 6,0 7,5 3,8 73,0 13,0 11,0 7,0 8,5 4,5 68,0 13,5 11,5 8,0 9,5 4,5 71,0 14,5 13,0 9,0 10,5 4,5 71,0 15,5 13,5 10,0

HK040CK55-211AK HK050CK55-211AK HK060CK55-211AK HK070CK55-211AK HK080CK55-211AK HK090CK55-211AK HK100CK55-211AK

100 1000 100 500 100 500 100 250 100 250 50 250 50 250

10,0

Für Neuanwendungen Serie SK verwenden.

Utiliser la série SK pour des nouvelles utilisations.

14.26

EXPANDER

Setzwerkzeuge HK

Outils de pose HK

Distanzhülsen

Entretoise

Zum Versetzen von KOENIG-Expander Serie HK mit 30 mm verlängertem Stift

Pour la pose des KOENIG-Expander Série HK avec mandrin rallongé de 30 mm

Typ

Serie HK Série HK

Art.-No.

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

110 802 110 803 110 804 110 809 110 805 110 806 110 807

2,4 3,0 3,0 4,1 4,8 4,8 6,3

4X30 HK 5X30 HK 6X30 HK 7X30 HK 8X30 HK 9X30 HK 10X30 HK

HK040-CK55-211 AK HK050-CK55-211 AK HK060-CK55-211 AK HK070-CK55-211 AK HK080-CK55-211 AK HK090-CK55-211 AK HK100-CK55-211 AK

10,0

14.27

EXPANDER

Setzwerkzeuge HK, mechanisch

Outils de pose HK, mécanique

Handzange HK

Pince à main HK

Inkl. Ausrüstung

Equipement inclu

Typ KW-002

Art.-No. 110 762

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ HKW-002103 HKW-002104

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ

Art.-No. 110 851 110 852

Art.-No. 100 797

3,0 4,0

3,0-4,0

15068

14.28

EXPANDER

Setzwerkzeuge HK, mechanisch

Outils de pose HK, mécanique

Handsetzwerkzeug HK 55 Ohne Rätschenschlüssel für ø8,0 / 9,0 / 10,0

Outil à main HK 55

Sans clé à rochet pour ø8,0 / 9,0 / 10,0

Typ KW-003

Art.-No. 110 763

Rätschenschlüssel

Clé à rochet

Zu HK 55

Pour HK 55

Typ HKW-003908

Art.-No. 110 765

14.29

EXPANDER

Setzwerkzeuge HK, mechanisch

Outils de pose HK, mécanique

Hebelschere Inkl. Mundstücke

Outil à levier

Avec buses

Typ KW-008

Art.-No. 159 301

Technische Daten

Données techniques

Gewicht

1,95 kg 515 mm

Poids

1,95 kg 515 mm

Werkzeuglänge

Longueur d’outil

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ DPM400-B10 DPM400-C10

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ PRG 540-46E

Art.-No. 155 967 155 969

Art.-No. 110 870

3,0 / 4,0 5,0 / 6,0

3,0 – 6,0

14.30

EXPANDER Setzwerkzeuge HK hydro-pneumatisch Mit Nagelabsaugvorrichtung

Outils de pose HK hydropneumatique Avec aspiration des mandrins

Ohne Ausrüstung

Sans equipement

Typ EXTOOL-030

Art.-No. 160 392

Technische Daten

Données techniques

Betriebsdruck

max. 7 bar

Pression

max. 7 bar

Gewicht

2,5 kg

Poids

2,5 kg

Mundstück 161 993 nur für LK 600

Buse 161 993 seulement pour LK 600

14.31

EXPANDER Setzwerkzeuge HK hydro-pneumatisch

Outils de pose HK hydropneumatique

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ

Art.-No. 161 992 161 993 161 994 161 995

3,0

361013303110 361013304110 361013305110 361013306110

4,0 *

5,0 6,0

Ersatzteile

Pièces de rechange

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ 361130400504

Expander ø

Klemmbackengehäuse Boîtier de mordaches Typ

Art.-No. 161 883

Art.-No. 161 882

3,0 – 6,0

321020000012

Expander ø

Stössel Poussoires Typ

Art.-No. 161 884

3,0 – 6,0

361013304010

14.32

EXPANDER Setzwerkzeuge HK hydro-pneumatisch Mit Nagelabsaugvorrichtung

Outils de pose HK hydropneumatique Avec aspiration des mandrins

Ohne Ausrüstung

Sans equipement

Typ EXTOOL-040-1

Art.-No. 160 393

Technische Daten

Données techniques

Betriebsdruck

max. 7 bar

Pression

max. 7 bar

Gewicht

2,7 kg

Poids

2,7 kg

14.33

EXPANDER Setzwerkzeuge HK hydro-pneumatisch

Outils de pose HK hydropneumatique

Ausrüstung

Equipement

Expander ø

Mundstück Buse Typ

Art.-No. 161 996 161 997 161 998 161 999

7,0 8,0 9,0

361013307110 361013308110 361013309110 361013310110

10,0

Ersatzteile

Pièces de rechange

Expander ø

Klemmbacken Mordaches Typ

Expander ø

Klemmbackengehäuse Boîtier de mordaches Typ

Art.-No. 161 903

Art.-No. 161 900

7,0 – 10,0

361130400507-3-1

361059120013

Expander ø

Stössel Poussoires Typ

Art.-No. 161 905

7,0 – 10,0

361013307010

14.34

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55

Made with FlippingBook