12 | Clipse Briden) / Clips Brides

First page 1 Next page Last page

Clipse / Briden Schnellbefestigung hochflexibel und vielfältig einsatzbereit

Clips / Brides Fixation rapide, hautement flexible et polyvalent prêt à l’emploi

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

Führende Kompetenz für leistungsstarke Verbindungen

KVT-Fastening ist ein international renommierter Spezialist für hochwertige, spezielle Verbindungsan- wendungen und bietet Engineering-Lösungen, basierend auf dem breiten Produktportfolio führender Hersteller im Markt.

Des compétences de pointe pour des assemblages performants

KVT-Fastening est un spécialiste de renommée internationale en matière d’éléments d‘assemblage de haute qualité. Dans ces deux domaines, KVT commercialise des solutions d‘ingénierie en se fondant sur les gammes variées de produits des principaux acteurs du secteur.

www.kvt-fastening.ch

Alle Katalogprodukte auch in unserem E-Shop Tous les produits du catalogue aussi dans notre boutique en ligne

Jetzt testen Faites un test maintenant shop.kvt-fastening.ch

Ob im Bereich Elektronik und Energietechnik, Auto- mobil und Transport, Luft- und Raumfahrt, Maschi- nen- und Anlagenbau, Feinmechanik oder Medizin- technik – überall dort, wo es auf absolut sichere Verbindungen ankommt, sind leistungsstarke Lösun- gen von KVT-Fastening im Einsatz. Als kleine, aber extrem belastbare Details besetzen sie entscheiden- de Schlüsselpositionen. KVT-Fastening liefert nicht nur Standardprodukte und Einzelelemente, sondern begleitet Kunden aktiv bei der Lösungsfindung, vor allem bei individuellen Anforderungen. Ergänzt wird dieses Angebot durch innovative Werkzeuge und Maschinen sowie bei Be- darf durch die Integration in automatisierte Abläufe der Serienfertigung. Dans le domaine de l’électronique, de l’énergie, de l’automobile et du transport, dans l’industrie aéro- nautique et spatiale, dans la construction de machi- nes et installations, dans la mécanique de précision et la technique médicale: partout où unassemblage absolument sûr est requis, les solutions KVT-Faste- ning performantes trouvent leur application. De peti- te taille mais d’une résistance extrême, les éléments utilisés occupent des positions clés. KVT-Fastening ne se contente pas de livrer des pro- duits standard et des éléments au détail, mais ac- compagne activement ses clients dans la mise au point de solutions, répondant aux besoins de chacun. Des machines et outils innovants viennent compléter cette offre, ainsi que, le cas échéant, une intégration dans des cycles automatisés de production en série.

KVT-Fastening steht seit 1927 für Erfahrung, lö- sungsorientiertes Know-how, einzigartige Entwick- lungs- und Beratungskompetenz sowie für höchste Zuverlässigkeit. Seit Dezember 2012 ist KVT-Faste- ning ein Unternehmen der Bossard Gruppe. Bossard ist ein führender Anbieter von intelligenten Lösungen für die industrielle Verbindungstechnik. das Angebot umfasst den weltweiten Vertrieb, die technische Beratung (Engineering) und die Lagerbe- wirtschaftung (Logistik) von verbindungstechnischen Komponenten und Schrauben. Kunden profitieren vom Ausbau der Kompetenzen in der industriellen Verbindungstechnikund von einem optimal ergänzten Produkt- bzw. Angebotsportfolio.

Depuis 1927 KVT-Fastening est synonyme d’expérience, de savoir-faire orienté solution, de compétences uniques en matière de développement et de conseil et de fiabilité maximale. KVT-Fastening est une entreprise du Groupe Bossard dès décembre 2012. Bossard est un fournisseur leader de solutions intelligentes pour techniques d’assemblage industri- elles. Elle propose notamment une distribution dans le monde entier, un conseil technique (engineering) et la gestion de stocks (logistique) de composants d’assemblage et de vis. Les clients profitent du développement des compétences en techniques d‘assemblage industrielles et d’un portefeuille aussi vaste que possible de produits et d‘offres.

Vereinte Servicestärken für höchste Kundenzufriedenheit Forces de services unies pour la plus grande satisfaction de la clientèle

Ladenverkauf Während der Öffnungszeiten können Sie

Ventes en magasin Pendant les horaires d'ouverture, vous pouvez directement venir chercher vos commandes et nous vous conseillerons de manière professionnelle si vous avez des questions. Des places de parking en nombre suffisant sont à disposition. Service de récupération de la marchandise Magasin Dietikon Horaires d'ouverture 07 h 30 – 12 h 00, 13 h 00 – 17 h 15 Le vendredi jusqu'à 17 h 00 Casiers pour récupérer la marchandise 24 h / 24 C'est de manière adaptée à vos besoins temporels et avec grande souplesse que vous pouvez tranquillement obtenir votre commande 24 heures sur 24 dans les casiers destinés à récupérer la marchandise. Voici comment cela fonctionne : nous mettons votre commande à votre disposition dans un casier pour récupérer la marchandise. Les données d'accès vous seront transmises par téléphone ou courriel. Indépendamment des horaires d'ouvertures, vous pouvez alors venir chercher votre matériel se trouvant dans le casier devant l'entrée principale de KVT. Livraison directe à votre adresse Nous vous livrons des colis en poids-lourd à partir de 30 kg par camion, en l'espace de 24 h, directement à l'adresse souhaitée.

Bestellungen direkt abholen und werden bei Fragen kompetent beraten. Ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung. Abholdienst Laden Dietikon Öffnungszeiten 07.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.15 Uhr Freitag bis 17.00 Uhr 24 h-Abholfächer Absolut flexibel an Ihre zeitlichen Bedürfnisse angepasst, können Sie Ihre Bestellung rund um die Uhr bequem in den Abholfächern erhalten. So gehts: Ihre Bestellung wird für Sie in einem Abholfach bereitgestellt. Sie werden telefonisch, oder per E-Mail über die Zugriffsdaten instruiert. Unabhängig von den Öffnungszeiten können Sie nun Ihr Material aus dem Schliessfach beim KVT- Haupteingang abholen. Direktlieferung an Ihre Adresse Sendungen ab 30 kg liefern wir Ihnen per LKW innert 24 h direkt an die von Ihnen gewünschte Adresse.

Kundenbedienung Verkauf Im Verkauf betreuen Sie fachlich geschulte Mitarbeiter. Sie nehmen Bestellungen entgegen, beantworten Ihre Fragen zum KVT-Sortiment, informieren präzise über Verfügbarkeit und stellen für vertiefende Informationen den Kontakt zum Spezialisten her. Telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.15 Uhr, Freitag bis 17.00 Kundenberatung vor Ort Bei individuellen Herausforderungen der Ver bindungstechnik, beraten Sie unsere technischen Spezialisten gerne vor Ort kompetent und zielorientiert mit konkreten Lösungs vorschlägen. Nehmen Sie Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Besuchstermin. 24-h-Reparatur-Service Ob für Geräte oder Werkzeuge aktueller oder älterer Generationen, unser Service-Team gewährleistet die prompte Reparatur innert 24 Arbeitsstunden. Leihgeräte Falls es einmal nicht möglich sein sollte, ein defektes Gerät binnen 24 Arbeitsstunden zu reparieren, stellt Ihnen die KVT für die Dauer der Reparatur ein Leihgerät zur Verfügung. Werkzeugservice Das umfangreiche KVT-Ersatzteillager umfasst

Ventes service clientèle Nos employés de ventes internes sont formés de manière professionnelle. Ils réceptionnent des commandes, répondent à vos questions relatives à la gamme de KVT, donnent des renseignements avec précision sur la disponibilité et établissent le contact avec des experts pour obtenir d'avantage d'informations. Joignable par téléphone du lundi au vendredi 07 h 30 – 12 h 00 13 h 00 – 17 h 15, le vendredi jusqu'à 17 h 00 Conseil-client sur place En cas de défis individuels de technologie d'assem- blage, nos experts techniques vous conseillent volontiers sur place de manière professionnelle et ciblée avec des propositions des solutions concrètes. N'hésitez pas à nous contacter pour fixer un rendez-vous. Service de réparation en 24 heures Que ce soit pour des appareils ou outils de générations actuelles ou plus anciennes, notre équipe de service garantit une réparation rapide en l'espace de 24 heures de travail. Appareils en prêt Si un appareil défectueux devait être réparé en plus de 24 heures de travail, KVT met un appareil en prêt à votre disposition pour la durée de la réparation. Service d'outils Le large dépôt de pièces de rechange de KVT comprend environ 5 000 pièces de rechange qui permettent de trouver la solution adéquate pour de nombreux défis.

rund 5’000 Einzelteile, die für vielfältige Herausforderungen die passende Lösung bereitstellen.

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

Clipse Briden

Clips Brides

Clipse und Briden Clips et brides

Zugentlaster Passe-fils à blocage

Abdeckkappen und Schnappdurchfüh- rungen Bouche-trous et passe-fils à griffes

12.3

12.4

12.5

RAYMOND

12.6–12.9

12.10–12.11

12.12

12.13

12.14–12.16

RAYMOND

12.17

CLAMKO

12.18

12.19

HEYCO

12.20–12.23

12.24

12.25–12.28

12.2

INFO

Clipse / Briden

Clips / Brides

Raymond / Rapid Blechmuttern, Clipse, Klammern und Kabelhalter sind Schnellbefestigungselemente in vielen Variationen. Auch für grössere Serien gut geeignet.

Raymond / Rapid Ecrous à tôle, clips et attaches câbles sont des élé- ments de fixation rapides en diverses variantes. Idéal aussi pour de grandes séries.

J- und C-Clips Blechmuttern für optimalen Blechschrauben-Einsatz. Gewindeeindruck erfasst ganzen Schraubenumfang: hohe Anzugsmomente. Ersetzen teures Gewinde- schneiden. Verschraubung beliebig oft möglich ohne Beschädigung des Muttergewindes. Einfache Monta- ge. Demontierbar.

Clips J et C Divers écrous à tôle-clips J et C permettant une utilisation optimale des vis à tôle. Filetage sur tout le pourtour de la vis. Couple de serrage élevé. Rem- placent les taraudages couteux. Nombre de vissages important sans détérioration de l’écrou. Montage simple. Démontables.

FM-Clips Für Schnellbefestigung an Stiften und Bolzen aus Stahl, Leichtmetall, Messing sowie Kunststoff. Viele Verwendungsmöglichkeiten. Rasche und einfache Montage. Ergibt Vorspannkraft.

Clips FM Plaquettes d’arrêt. Pour une fixation rapide sur des goujons et des axes en acier, alliage léger, laiton et matières plastiques. Possibilités d’utilisation multi- ples. Montage simple et rapide, avec précontrainte.

U-Klammern Für rationelle und rasche Verbindungen von verschie- densten Materialien; z.B. für Befestigung von Bezugs- stoffen, Verkleidungen, Schutzrahmen usw.

Agrafes-U Pour la fixation rationnelle et rapide de matériaux di- vers; par exemple, pose de revêtements en étoffe, de garnitures, de cadres de protection etc.

Kabelbefestiger KK Verschiedene Kabelklemmen für Lochmontage und als Clips.

Attaches-câbles KK Différents serre-câbles pour montage dans un trou ou comme agrafe.

Clamko Niederdruck-Schlauchklemmen. Fester und kreis- runder Sitz. Kein Nachspannen. Runder Querschnitt; Schutz des Schlauches. Lange Lebensdauer. Leichte und schnelle Montage mit Spezialzangen.

Clamko Brides pour tuyaux basses pressions. Section ronde. Appui uniforme sur le pourtour du tuyau. Aucun réa- justement. N’endommage pas le tuyau. Pratiquement inusable. Montage simple et rapide avec des pinces spéciales.

12.3

INFO

Zugentlaster

passe-fils à BloCage

HEYCO Heyco-Produkte sind Schnellbefestigungselemente in vielen Variationen. Sie sind für fast jeden Einsatz- bereich geeignet, insbesondere an elektrischen Apparaten, Geräten und Maschinen.

HEYCO Les produits Heyco sont des fixations rapides en toutes variations. Ils sont utilisables particulièrement dans les appareils électriques, électroniques et les machines.

Kabel-Zugentlaster Sie verankern, isolieren und schützen elektrische Leitungen am Gehäuseaustritt vor Zug, Druck und Verdrehung. Heyco-Zugentlaster bürgen für Qualität, Zuverlässigkeit, Dauerhaftigkeit und Sicherheit.

Passe-fils à blocage pour câbles Ces protections permettent de bloquer, d’isoler et de protéger les câbles sortant des appareils contre la traction, la pression et la torsion. Les protections Heyco assurent la qualité, la sécurité et la solidité. • Matière: PA 6.6 • Températures de -40°C à +105°C (usage continu) et à +125°C (tempo- rairement) • Inflammabilité selon UL 94V-2 Programme de livraison: • Passe-fils à blocage droit pour câbles ronds et plats. • Passe-fils à blocage à angle droit pour une sortie de câble à place limitée. Permettent d’obtenir également un effet amortisseur. • Autres variantes avec protections contre le coudage, pliage, etc. • Des boîtes d’assortiments sont à dis- position pour la fabrication de prototypes. • Des pinces manuelles ainsi que des appareils pneumatiques pour la pro- duction en série sont livrables et facilitent le montage.

• Material: PA 6.6 • Temperaturbereich: -40°C bis +105°C, kurzzeitig bis +125°C • Flammenbeständig nach UL 94V-2

Lieferprogramm: • Gerade Zugentlaster für Rund- und Flachkabel. • Rechtwinklige Zugentlaster für einen eng am Gehäuse anliegenden Kabelaustritt. Sie wirken auch als Puffer. • Weitere Varianten mit Knickschutz, Biegeschutz, etc. • Für Prototypenbau und Labor sind Sortimentboxen erhältlich. • Handzangen – und für Grosserien pneumatische Werkzeuge – erleichtern die Montage.

12.4

INFO

aBdeCkkappen und sChnappdurChführungen

BouChe-trous et passe-fils à griffes

HEYCO

Abdeckkappen Sie verschliessen und verdecken nicht benötigte Montagelöcher, Servicelöcher und Hilfsbohrungen.

Bouche-trous Ils bouchent et ferment les trous de montage, de service ou les orifices d’aide. • Montage rapide, facile et économique. • Livrables en diverses dimensions et variantes comme p. ex. bouchons de ventilation, bouchons pour couvrir les filetages,bouchons de tôles etc. • Matière: PA 6.6 • Températures de -40°C à +105°C (usage continu) et à +125°C (temporairement) • Inflammabilité selon UL 94V-2

• Leichte, schnelle und kostengünstige Montage. • Erhältlich in vielen Grössen und Varianten, z.B. Entlüftungskappen, Blindstopfen, Gewindeschutzstopfen, Universalstopfen, etc. • Material: PA 6.6 • Temperaturbereich: -40°C bis +105°C, kurzzeitig bis +125°C • Flammenbeständig nach UL 94V-2

Schnappdurchführungen Diese Elemente machen aus scharfkantigen Löchern an Blechgehäusen glatte, sauber isolierte Durch- führungen. Sie schützen elektrische Leitungen, Schläuche, etc. am Gehäuseaustritt. Einfache, schnel- le und sichere Montage.

Passe-fils à griffes Ces passe-fils permettent de protéger les câbles contre les coupures des tôles. Ils assurent des sorties lisses, isolantes et propres. Montage rapide, simple et sûr.

Weitere Varianten: • Zentriertüllen aus Nylon mit flexiblem Fächer absorbieren Vibration, lagern und isolieren Kabel und Schläuche. • Miniaturtüllen sowie geschlitzte oder offene Tüllen. • Material: PA 6.6 • Temperaturbereich: -40°C bis +105°C, kurzzeitig bis +125°C • Flammenbeständig nach UL 94V-2

Autres variantes: • Passe-fils universels de centrage en Nylon. Absorbent les vibrations et per- mettent de protéger les câbles et tuyaux. • Passe-fils miniatures et à freins. Garantissent une isolation et un léger frein à la traction. • Matière: PA 6.6 • Températures de -40°C à +105°C (usage continu) et à +125°C (temporairement) • Inflammabilité selon UL 94V-2

12.5

RAYMOND

Blechmuttern C-Clips

Ecrous à tôle C-Clips

Nichtrostender Stahl

Acier inoxydable

Bohrplan / Plan de Perçage

Formen / Formes

l 3

Für Randzone. Pour montage dans les bords

l 2

b 2

Für Montage inner- halb des Bleches. Pour montage dans la plaque.

b 1

x = b + 0,5 1

l 3

l 1

sm Form l 1

Typ

Art.-No.

D Schraube Vis

1 ±0,2

3 max.

1 min.

+ IP

3,9 4,2 4,2 4,8

1,0-2,5 1,0-2,5 1,7-2,2 0,5-1,7

105 292 *

4 1 3 1

12,6 8 12,6 8

6,5 5,0 0,6 5,0 5,0 6,5 5,0 0,6 5,0 5,0

BM 12515

100 1000 100 1000 100 500 100 1000

BM 12367-T 122 567 *

105 318 * 105 260 *

19,1 16 8,3 11,0 0,6 6,0 6,0 16,5 11 7,9 7,5 0,6 7,2 7,2

BM 13699 BM 11522

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

12.6

RAYMOND

Blechmuttern C-Clips

Ecrous à tôle C-Clips

Federstahl CK 67

Acier à ressorts CK 67

Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie.

Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Bohrplan / Plan de Perçage

Formen / Formes

l 3

Für Randzone. Pour montage dans les bords

l 2

b 2

Für Montage inner- halb des Bleches. Pour montage dans la plaque.

b 1

x = b + 0,5 1

l 3

l 1

sm Form l 1

Typ

Art.-No.

D Schraube Vis

1 ±0,2

3 max.

1 min.

+ IP

2,9 2,9 3,5 3,5 3,5 3,5 3,9 3,9 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8

0,7-1,5 1 1,2-2,4 1 0,5-1,7 1 2,2-2,5 3 0,9-1,2 4 1,5-1,9 5 0,5-1,7 1 1,0-2,9 1 0,7-1,3 1 0,5-1,4 1 0,5-1,5 1 0,7-1,7 1 1,0-1,7 1 2,0-2,8 1 3,0-3,9 3 5,0-6,0 3 0,5-1,7 1 0,6-1,7 1

135 297 105 317 * 105 295 105 268 105 294 105 299 112 398

9,9 8,0 4,6 4,5 0,5 5,5 6,0 12,5 11,0 5,8 5,8 0,5 6,8 7,5 16,5 11,0 7,9 7,2 0,5 7,2 7,5 12,5 11,0 6,0 5,8 0,5 6,0 7,0 10,0 8,0 4,8 4,2 0,5 5,5 6,0 9,6 8,0 4,6 4,2 0,5 5,0 6,0 16,5 11,0 7,9 7,5 0,5 7,2 7,5 16,0 11,0 7,9 7,0 0,5 7,2 8,5 22,5 11,3 7,5 14,5 0,5 7,5 12,0 10,0 8,0 4,6 4,5 0,5 5,5 6,0 13,0 11,0 5,8 6,0 0,5 6,8 6,5 16,5 8,0 7,9 7,5 0,5 4,5 7,5 16,5 11,0 7,9 7,5 0,5 7,2 7,5 16,5 11,0 7,9 7,2 0,5 7,2 8,5 15,5 11,0 7,9 6,5 0,5 6,0 8,5 15,5 11,0 8,0 7,0 0,5 6,0 8,5 16,5 11,0 7,9 7,5 0,5 7,2 7,5 14,7 11,0 6,5 7,2 0,7 7,2 8,5

BM 13174 BM 13765 BM 12564 BM 11912 BM 12822 BM 12896 BM 11346 BM 12438 BM 12267 BM 12240 BM 13764 BM 11362 BM 12433 BM 11745 BM 14789 BM 11522 BM 13133

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 1000

BM 11347.002 105 247

105 290 105 284 105 283 105 315 135 054 113 576 105 259 111 344 105 253 105 316

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

12.7

RAYMOND

Blechmuttern C-Clips

Ecrous à tôle C-Clips

Federstahl CK 67

Acier à ressorts CK 67

Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie.

Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Bohrplan / Plan de Perçage

Formen / Formes

l 3

Für Randzone. Pour montage dans les bords

l 2

b 2

Für Montage inner- halb des Bleches. Pour montage dans la plaque.

b 1

x = b + 0,5 1

l 3

l 1

sm Form l 1

Typ

Art.-No.

D Schraube Vis

1 ±0,2

3 max.

1 min.

+ IP

4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,6 6,3

0,8-1,6 1 0,9-2,0 1 1,7-2,3 1 3,0-3,9 1 3,0-3,9 3 1,2-2,0 1 0,7-2,0 1

105 252 118 616 105 286 105 302 105 274 105 254

19,7 16,0 7,3 11,0 0,7 7,9 12,0 20,0 12,5 9,5 9,3 0,6 7,9 10,0 16,5 11,0 7,9 7,2 0,5 7,2 7,5 23,7 16,0 10,8 12,0 0,7 7,9 14,0 23,7 16,0 11,0 12,0 0,7 7,2 14,0 20,8 13,0 8,8 10,7 0,8 8,7 12,0 24,3 16,0 10,5 12,7 0,8 8,7 14,0

BM 11470 BM 12517 BM 12282 BM 13198 BM 12078 BM 11577

100 500 100 500 100 1000 100 500 100 500 100 500 100 500

BM 12843.003 105 298

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

12.8

RAYMOND

Blechmuttern J-Clips

Ecrous à tôle J-Clips

Federstahl CK 67

Acier à ressorts CK 67

Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie.

Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Formen / Formes

Bohrplan / Plan de Perçage

l 2

l 3

Für Randzone. Pour montage dans les bords Für Montage inner- halb des Bleches. Pour montage dans la plaque.

b 2

b 1

x = b + 0,5 1

l 3

l 1

sm Form l 1

Typ

Art.-No.

D Schraube Vis

1 ±0,2

3 max.

1 min.

+ IP

3,5 4,2

0,75-1,25 1

BM 12266 105 242 BM 11672 105 237 *

9,7 8,0 4,5 4,2 0,5 4,8 5,5 14,5 12,5 6,5 7,2 0,5 7,2 6,5

100 1000 100 1000

0,7-1,5

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

12.9

RAYMOND

Blechmuttern metrisches Gewinde

Ecrous à tôle filetage métrique

Federstahl CK 67

Acier à ressorts CK 67

Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie.

Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Form 1

Bohrplan / Plan de Perçage

Form 2

l 2

l 3

s b

l 1

sm Form l 1

h Typ

Art.-No.

D Schraube Vis

1 ±0,2

3 max.

1 min.

+ IP

M5 M5 M5 M6 M6 M8

0,8-4,3 0,8-4,3 0,8-4,3 0,5-4,0 0,7-4,0 0,8-4,0

116 535 105 308 134 293 105 305 134 750 116 499

1 1

16,6 15,0 8,5 7,0 0,6 7,0 5,5 20,4 15,0 9,0 10,5 0,6 6,0 5,7

BM 15226.005

100 500 100 500 100 500 100 500 100 500 100 500

BM 13184

20,4 15,0 -

10,5 0,6 7,5 5,7

BM 16728.002

23,6 16,0 11,0 11,5 0,8 7,0 7,4

BM 13176

24,0 16,0 -

11,5 0,8 9,0 7,6

BM 17386.001

27,5 18,0 10,5 13,0 1,0 9,0 9,0

BM 13965

Technische Aenderungen vorbehalten Weitere Artikel, sowie Grossmengen für Robotermontage geeignet, auf Anfrage. 2* = mit Gewindesicherung

Modifications techniques reservées Autres articles ou grandes quantités pour montage en robotique sur demande. 2* = avec sécurité contre le dévissage

12.10

RAPID

Blechmuttern metrisches Gewinde

Ecrous à tôle filetage métrique

Federstahl CK 67

Acier à ressorts CK 67

Oberfläche: Verzinkt, phosphatiert, je nach Teilegeometrie.

Surface: Zingué, phosphaté, selon géométrie des pièces.

sm l 1

h Typ

Art.-No.

D Schraube Vis

1 ±0,2

3 max.

1 min.

+ IP

M5 M6

0,5-4,0 0,5-4,0

132 904 133 462

20,0 14 8,6 10,0 0,7 7,5 5,5 22,3 15 9,8 11,0 0,8 8,5 6,5

NUT 8415A/M5 NUT 5246C / M6

100 1000 100 1000

Die Ausführungen können von den Zeichnungen abweichen. Weitere Artikel, sowie Typen mit Gewindesicherung auf Anfrage.

Les exécutions peuvent différer des dessins. Autres articles ainsi que types avec sécurité contre le dévissage, sur demande.

12.11

RAYMOND

Federmuttern FM-Clips

Ecrous à ressort FM-Clips

Federstahl CK 67

Acier à ressorts CK 67

Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie.

Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Form ød 2

Typ

Art.-No.

D d h11

+ IP

2,5 3,0 3,0 3,0 4,0 4,5 5,0

105 221 * 112 959 139 214 112 375 135 680 105 212 105 211 *

4 4 2 2 2 3 1

9,5

1,5 0,30 1,7 0,30

FM 11753 FM 11569

100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 1000 100 1000

11,5

15,0 10,0 1,7 0,35 11,0 7,0 1,5 0,30 15,0 10,0 1,7 0,35 20,0 13,5 2,3 0,50 20,0 13,5 2,3 0,50

FM 11141.002

FM 13730

FM 11182.002/4

FM 11367 FM 11355

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

12.12

RAYMOND

U-Klammern Federstahl CK 67

Agrafes-U

Acier à ressorts CK 67

Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie.

Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Formen / Formes

b 2

Klemmstärke Longueur d'assemblage

b 3

b 1

b 2 b 3

b 5

b 3

b 4

b 1

Form l

s Typ

Art.-No.

+ IP

0,5-1,0

124 069

3 3 1 1 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

13,0 1,6 4,0 1,50 0,25 3,00 6,0 40,0 2,0 4,0 1,25 0,20 3,00 7,7

0,30 UK 11511 0,40 UK 11899 0,60 UK 11454 0,60 UK 11454 0,30 UK 11512 0,40 UK 11545 0,60 UK 13414 0,25 UK 12982 0,60 UK 12158 0,40 UK 11309 0,40 UK 11552 0,40 UK 13126 0,30 UK 13401 0,30 UK 12927 0,30 UK 12003 0,50 UK 12204 0,60 UK 11918

100 1000 100 500 100 500 100 500 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 500 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 1000 100 500 100 500 100 500 100 500

0,75-1,00 1,00-2,00 1,00-2,00 1,50-1,75 1,50-2,00 1,50-2,00 1,50-3,50 1,70-2,00 2,00-2,50 2,75-3,00 3,90-4,10 3,50-4,00 4,50-5,00 4,70-5,10 4,90-5,10 5,50-6,00 6,50-7,00 9,00-9,50

105 331 * 105 334 105 335 105 338 105 340 105 343 105 353 105 356 * 105 347 105 333 *

20,0 6,0 2,8 0,25 - 20,0 6,0 2,8 0,25 -

- -

14,0 14,0

13,0 2,6 4,0 2,00 0,75 3,00 6,0

13,0 4,5 2,5 0,75 -

8,5

15,0 5,0 -

2,00 1,00 -

13,0/11,0 0,50 UK 11802

20,0 6,0 4,0 1,00 - 8,0 3,0 2,2 0,50 - 20,0 5,0 2,8 0,50 - 13,0 5,0 3,0 2,00 - 13,0 6,0 4,20 2,80 - 20,0 6,5 4,20 2,75 - 13,0 7,0 5,60 3,00 - 13,0 7,2 5,20 3,25 - 25,0 9,0 5,30 3,50 - 20,0 11,0 6,60 4,25 - 15,0 8,0 7,25 4,50 - 15,0 12,0 9,75 6,50 -

- - - - - - - - - - - -

13,0

6,5

15,0

8,3 8,0

105 342 112 143 135 357 116 317 105 354 135 826 105 349 105 332

13,0

8,8 5,0

12,0

0,50 UK 13418.002

7,0

11,0 10,0

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

12.13

RAYMOND

Kabelbefestiger für Lochmontage Attaches câbles, montage dans trou Federstahl CK 67 Acier à ressorts CK 67 Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie. Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Form d

Typ

Art.-No.

D Kabel Câble

+ IP

7,00-9,00 9,00-12,00 9,00-12,00

105 378 105 379

0,75-1,00 A 1) 0,75-1,00 A 1) 1,20-1,70 A 1)

6,2 6,2 6,2

20 22 22

12,5 0,40 15,0 0,40 15,0 0,40

KK 11384 KK 11385 KK 13142

100 500 100 500 100 500

105 387 *

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten 1) Zunge 180° gedreht für Eckmontage, obere Kanten hochgestellt

Modifications techniques reservées 1) Languette tournée à 180° pour montage d’angle, bords supérieurs relevés

12.14

RAYMOND

Kabelbefestiger

Attaches câbles Acier à ressorts CK 67

Federstahl CK 67

Oberflächen: Verzinkt, phosphatiert, MKB, je nach Teilegeometrie.

Surfaces: Zingué, phosphaté, MKB, selon géométrie des pièces.

Formen / Formes

Form l

Typ

Art.-No.

D Kabel Câble

+ IP

2,50

105 391 * 105 375

0,75-1,00 1,50-2,00 2,25-2,75 1,25-3,00

F F

15 14 15 20

13,0 13,0 15,0 15,0

0,40 0,40 0,40 0,50

KK 13512 KK 11289

100 1000 100 500 100 500 100 500

3,50-4,00 9,00-10,00 12,00-13,00

KK 12392.003 105 411 *

D 1)

105 404 *

KK 12399

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten 1) Keine hochgestellten Kanten

Modifications techniques reservées 1) Aucun bords ne sont relevés

12.15

RAYMOND

Kabelbefestiger für Lochmontage Attaches câbles / montage dans trou Federstahl CK 67, verzinkt Acier à ressorts CK 67, zingué

Bohr-/Montagemasse Trou / Dimensions

Formen / Formes

l 1

d 1

d sm d 4,75 1,25 5,5 4,75 2,25 6,0 6,00 2,50 6,5 6,00 3,00 7,0 8,00 1,00 6,0 8,00 2,00 6,5 2 1

h 3

h 3 h 2

h 1

d 2

l 2

Form h 1

Typ

Art.-No.

D d 1 Kabel Câble

+ IP

6,00 8,00

105 376 105 408

20,0 10,5 3,5 20,5 10,5 4,5

14,0 4,5 14,0 4,5

0,7 0,6

KK 11351 KK 12612

100 500 100 500

H 1)

Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

1) Mit 4 Stützlappen

1) Avec 4 pattes d’appuis

12.16

RAYMOND

Abdeckkappen

Bouche-trous

Kunststoff

Plastique

Polyäthylen (PE 181, PE 302; PE 603, PE 750) Polyamid 6 (PA 601)

Polyéthylène (PE 181, PE 302, PE 603, PE 750) Polyamide 6 (PA 601)

Formen / Formes

Bohrplan / Plan de perçage

d 1

d 2

Form Material und Farbe Matière et couleur

Typ

Art.-No.

D d

+ IP

4,6

105 443

1,75-2,25 8

PE 181 weiss PE 181 blanc PP 302 grau PP 302 gris PE 181 farblos PE 181 laiteux PE 750 schwarz PE 750 noir PE 181 schwarz PE 181 noir PE 181 farblos PE 181 laiteux PE 181 schwarz PE 181 noir PE 181 farblos 1) PE 181 laiteux PE 181 farblos PE 181 laiteux PE 603 schwarz PE 603 noir

8,0 4,0

PL-AK 11793

100 1000

124 715

6,0

12,0 10,0

PL-AK 12189

1500 1500

1,20-5,00 11

105 450 *

6,7

10,5 6,3

PL-AK 11826

100 1000

0,75-1,50 9

105 468

8,0

11,0 5,75

PL-AK 52145

100 1000

0,50-3,00 8

105 467

10,0

16,0 4,5

PL-AK 13435

100 500

0,75-1,00 9

105 453

10,0

14,0 6,0

PL-AK 11919

100 1000

1,50-1,75 9

105 454 *

10,0

14,0 6,0

PL-AK 11919

100 1000

1,50-1,75 9

PL-AK11919/10517 105 455 *

10,0

15,0 5,7

100 500

1,50

105 459

11,0

16,0 6,5

PL-AK 12611

100 500

2,25-2,50 9

105 441

14,0

19,4 5,0

PL-AK 11792

100 1000

1,75.2,25 10

* Auf Anfrage / Sur demande Technische Aenderungen vorbehalten

Modifications techniques reservées

1) Kappe Messing verchromt

1) Chape laiton chromé

Andere Farben auf Anfrage

Autres couleurs sur demande

12.17

CLAMKO

Doppelreihige Schlauchbriden

Colliers de serrage doubles

Federstahl vergütet, verzinkt

Acier à ressorts traité, zingué

b 2

d 1

d 3

ød 1 ideal

Typ

Art.-No.

D d

1 Schlauch Tuyau min.-max.

+ IP

7,0- 7,5 7,3- 7,8 7,8- 8,3 8,3- 8,8

137 877 160 258 160 094 134 838 131 551 130 988 134 842 134 841 135 809 131 553 135 812 134 969 134 839 134 968 134 840 134 837

7,3 7,6 8,1 8,6

5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0 7,0 7,0 8,5 8,5 8,5 9,5

1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 1,9 2,2 2,2 2,8 3,0

BIFM073F BIFM076F BIFM081F BIFM086F BIFM107F BIFM119F BIFM133F BIFM140F BIFM148F BIFM156F BIFM173F BIFM182F BIFM221F BIFM242F BIFM300F BIFM372F

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 800 100 500

10,4-11,0 11,6-12,2 12,9-13,6 13,6-14,4 14,4-15,1 15,1-15,9 16,8-17,7 17,7-18,7 21,5-22,6 23,5-24,7 29,3-30,9 36,2-38,0

10,7 11,9 13,3 14,0 14,8 15,6 17,3 18,2 22,1 24,2 30,0 37,2

10,5 10,5 12,5 13,6

Andere Durchmesser auf Anfrage

Autres diamètres sur demande

12.18

CLAMKO

Montagewerkzeug

Outil de montage

Spezialzange mit drehbaren Köpfen

Pince spéciale avec têtes pivotantes

Typ BIFM 5204

Art.-No. 131 769

Für Schlauchklemmen ø d 1

7,0–38,0 mm

Pour brides ø d 1

7,0–38,0 mm

Montagezange mit Feder Für Schlauchklemmen ab ø d 1 20 mm.

Pince montage avec ressort

Pour brides de ø d 1

20 mm.

Typ 798-4

Art.-No. 156 117

12.19

HEYCO

Kabel-Zugentlaster

Passe-fils à blocage

Gerade Ausführung für Rundkabel

Exécution droite pour câbles ronds

Kunststoff PA 6.6 schwarz

Plastique PA 6.6 noir ● Température d’usage max.: +105°C ● Inflammabilité selon UL 94V-2

● Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +105°C

● Brennverhalten: UL 94V-2

sm max.

VDE

Typ

Art.-No.

D A

D Kabel Câble

+ IP

3,0-4,7 5,6-6,2 5,6-6,2 6,4-7,4 6,4-7,4 6,4-7,4 6,5-7,4

120 216

9,5

8,4

1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 4,0 2,5 2,3 1,6 3,2 1,6 3,2 4,0 3,2

10,3 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 14,7 14,7 14,7 14,7 17,5 19,0

1060/SR-2M-4

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 500 100 1000 100 500 100 1000

1157/SR-5MN-3 120 217

12,7-13,1 11,4 12,7-13,1 11,4 12,7-13,1 11,4 12,7-13,1 11,4 12,7-13,1 11,4 12,7-13,1 11,4

120 218 120 219 120 220 120 221 120 222 120 223 120 224 120 225 120 226 120 227 120 228 120 229

1140/SR-5M-3 1150/SR-5N-4 1147/SR-5P-4 1154/SR-5L-1 1137/SR-5P3-4 1184/SR-6W-1 1217/SR-6N-4 1210/SR-6P-4 1200/SR-6N3-4 1207/SR-6P3-4 1214/SR-6L-1 1240/SR-7K-2

1) 1)

7,6 7,6 7,6

12,7 15,9 15,9 15,9 15,9

11,8 14,0 14,0 14,0 14,0

8,3-9,1 8,3-9,1 7,6-9,1 8,3-9,1

15,9-17,4 14,0

22,2

19,6

Zugentlaster in weiteren Grössen und auch in Farbe weiss erhältlich. Mindestmengen für andere Farben auf Anfrage. Montage: Zugentlaster auf Kabel setzen, Klemmlasche umbiegen, von Hand oder mit Heyco-Spezialzange zusammenklemmen und in Montageloch drücken.

Passe-fils livrables en d’autres grandeurs et couleur blanche. Quantité minimum pour d’autres couleurs sur demande. Montage: Poser le passe-fils sur le câble, plier le pincefil, pincer à la main ou avec la pince-Heyco et introduire la pièce dans le trou de montage.

12.20

HEYCO

Kabel-Zugentlaster

Passe-fils à blocage

Gerade Ausführung für Flachkabel

Exécution droite pour câbles plats

Kunststoff PA 6.6 schwarz

Plastique PA 6.6 noir ●● Température d’usage max.: +105°C ●● Inflammabilité selon UL 94V-2

● Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +105°C

● Brennverhalten: UL 94V-2

sm max.

VDE Typ

Art.-No.

D A

D Kabel Câble

+ IP

2,3x4,6/2,8x5,3 2,3x4,6/2,8x5,3

120 230 120 231 120 232 120 233 120 234 120 235 120 236 120 237 120 238 120 239

9,5 9,5

8,8 1,6 10,3 1)

1017/SR-2P-4 1034/SR-2L-1 1077/SR-3P-4 1104/SR-3W-1 1094/SR-3L-1 1130/SR-4P-4 1120/SR-4N-4 1117/SR-4K-4 1127/SR-4L-4 1114/SR-4K-1

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 1000

8,8 3,2 10,3 9,9 1,6 10,3 9,9 2,5 10,3 9,9 4,0 10,3 11,3 2,5 11,5 11,8 1,6 10,3 11,8 2,5 10,3 11,8 4,0 10,3

3,0x5,6 3,0x5,6 3,0x5,6 3,0x5,6

11,1 11,1 11,1 12,7 12,7 12,7 12,7

3,0x7,6/3,8x7,1 3,0x7,6/3,8x7,1 3,0x7,6/3,8x7,1 3,0x7,6/4,1x8,6

12,7-13,1 11,7 2,4 12,7

12.21

HEYCO

Kabel-Zugentlaster Rechtwinklige Ausführung für Rundkabel (2)

Passe-fils à blocage Exécution à angle droit pour câbles ronds (2) Plastique PA 6.6 noir ● Température d’usage max.: +105°C ● Inflammabilité selon UL 94V-2

Kunststoff PA 6.6 schwarz

●● Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +105°C

●● Brennverhalten: UL 94V-2

sm max.

VDE

Typ

Art.-No.

D A

D Kabel Câble

+ IP

6,3-7,4 12,7-13,1 11,4 2,5 10,3 17,5 1)

120 240 120 241

1374/SR-15-1 1320/SR-10-2

100 1000 100 1000

7,6-8,4 15,9

14,0 3,2 14,3 24,6

Passe-fils livrables en d’autres grandeurs et couleur blanche. Quatité minimum pour d’autres couleurs sur demande. Montage: Poser le passe-fils sur le câble, plier le pincefil, pincer à la main ou avec la pince-Heyco et introduire la pièce dans le trou de montage.

(2) Ermöglichen einen eng am Gehäuse liegenden Kabelaustritt

(2) Permet de placer le câble très près de la paroi du boîtier.

12.22

HEYCO

Hand-Montagewerkzeug Für Kabelzugentlaster «SR-Serie»

Outil de pose manuel

Pour passe-fils à blocage «Série SR»

Typ 0022/R-29

Art.-No. 120 319

Für Montagelöcher ø 9,5–22,2 mm

Pour trous de montage ø 9,5–22,2 mm

12.23

HEYCO

Abdeckkappen

Bouche-trous Plastique PA 6.6, noir

Kunststoff PA 6.6, schwarz

●● Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +105°C

● Température d’usage max.: +105°C ● Inflammabilité selon UL 94V-2

●● Brennverhalten: UL 94V-2

sm max.

Typ

Art.-No.

D d 1) 4,7 6,4 7,9 9,5

D B

+ IP

120 243 120 244 120 245 120 246 120 247 120 248 120 249 120 251 120 252 120 253 120 254 120 255 120 256 120 257 120 258 120 259 120 260 120 261 120 262 120 263

1,6 1,6 1,6 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

6,4 7,9 9,5

5,9 7,9 7,9

1,1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,3

2590/DP-187 2603/DP-250 2613/DP-312 2617/DP-375 2633/DP-437 2643/DP-500 2653/DP-562 2663/DP-625 2673/DP-687 2683/DP-750 2693/DP-812 2703/DP-875 2713/DP-1000 2723/DP-1093 2733/DP-1187 2740/DP-1250 2753/DP-1375 2763/DP-1500 2773/DP-1750 2783/DP-2000

100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 500 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500

11,9 13,5 14,7 16,7 18,2 19,8 23,4 22,6 25,8 30,6 30,9 33,3 34,9 38,1 42,4 48,4 55,1

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 12,2

11,1 12,7 14,3 15,9 17,4 19,1 20,6 22,2 25,4 28,0 30,1 31,8 34,9 38,1 44,5 50,8

1) Nennmass (etwas grössere Löcher möglich).

1) Dimensions nominales (ø du trou un peu plus grand possible).

Andere ø und Farben auf Anfrage

Autres ø et couleurs sur demande

12.24

HEYCO

Schnappdurchführungen

Passe-fils à griffes

Kunststoff PA 6.6, schwarz

Plastique PA 6.6, noir

●● Température d’usage max.: +105 °C ●● Inflammabilité selon UL 94V-2

Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +105 °C

● Brennverhalten: UL 94V-2

sm max.

Typ

Art.-No.

D d 1) 6,4 7,9 9,5 9,5 9,5

D A

D B

+ IP

120 287 120 288 120 289 120 290 120 291 120 292 120 293 120 295 120 296 120 297 120 298 120 299 120 300 120 302 120 303 120 304 120 305 120 306 120 308 120 309 120 310 120 264 120 265 120 267 120 268

1,6 1,6 3,2 3,2 4,3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 6,4 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

3,2 4,8 4,8 6,4 7,1 6,4 7,9 6,4 7,9 9,5 7,9 9,5

7,9 9,5

7,9 7,9

2000/SB-250-2 2010/SB-312-3 2020/SB-375-3 2030/SB-375-4 2017/SB-375-281 2038/SB-437-4 2043/SB-437-5 2058/SB-500-4 2049/SB-500-5 2053/SB-500-6 2060/SB-562-5 2063/SB-562-6 2066/SB-562-7 2070/SB-625-7 2073/SB-625-8 2830/SB-625-500 2083/SB-687-8 2086/SB-687-9 2092/SB-750-8 2093/SB-750-9 2096/SB-750-10 2100/SB-812-9 2103/SB-812-10 2113/SB-875-7 2116/SB-875-8

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000

11,9 11,9 11,9 13,5 13,5 14,7 14,7 14,7 16,7 16,7 16,7 18,2 18,2 17,9 19,8 19,8 21,4 21,4 21,4 22,6 22,6 24,2 24,2

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 13,5 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5

11,1 11,1 12,7 12,7 12,7 14,3 14,3 14,3 15,9 15,9 15,9 17,4 17,4 19,1 19,1 19,1 20,6 20,6 22,2 22,2

11,1 11,1 12,7 12,7 12,7 14,3 12,7 14,3 15,5 14,3 15,9 11,1 12,7

* Auf Anfrage / Sur demande 1) Nennmass (etwas grössere Löcher möglich).

1) Dimensions nominales (ø du trou un peu plus grand possible).

Andere ø und Farben auf Anfrage

Autres ø et couleurs sur demande

12.25

HEYCO

Schnappdurchführungen

Passe-fils à griffes

Kunststoff PA 6.6, schwarz

Plastique PA 6.6, noir

● Température d’usage max.: +105 °C ● Inflammabilité selon UL 94V-2

Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +105 °C

●● Brennverhalten: UL 94V-2

sm max.

Typ

Art.-No.

D d 1)

D A

D B

+ IP

22,2 22,2 25,4 28,0 28,0 28,0 30,1 31,8 31,8 34,9 38,1 38,1 38,1 44,5 50,8

120 270 120 271 120 272 120 273 120 274 120 275 120 276 120 277 * 120 278 * 120 280 * 120 281 * 120 282 *

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

15,9 17,4 19,1 20,6 22,2 23,8 23,8 23,8 25,4 25,4 27,0 28,6 33,3 34,9 41,3

24,2 24,2 28,6 30,9 30,9 30,9 33,3 34,5 34,5 37,3 40,9 40,9 40,9 47,6 54,0

11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

2123/SB-875-10 2126/SB-875-11 2140/SB-1000-12 2160/SB-1093-13 2163/SB-1093-14 2166/SB-1093-15 2182/SB-1187-15 2198/SB-1250-15 2201/SB-1250-16 2210/SB-1375-16 2233/SB-1500-17 2236/SB-1500-18 2240/SB-1500-21 2300/SB-1750-22 2400/SB-2000-26

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 200 100 1000 100 1000

120 283 120 284 120 285

* Auf Anfrage / Sur demande 1) Nennmass (etwas grössere Löcher möglich).

1) Dimensions nominales (ø du trou un peu plus grand possible).

Andere ø und Farben auf Anfrage

Autres ø et couleurs sur demande

12.26

HEYCO

Universal-Zentriertüllen

Passe-fils universels

Kunststoff PA 6.6, schwarz

Plastique PA 6.6, noir

● Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +105 °C

●● Température d’usage max.: +105 °C ●● Inflammabilité selon UL 94V-2

● Brennverhalten: UL 94V-2

sm max.

Typ

Art.-No.

D d 1)

D max. Kabel Câble

D B

+ IP

15,9 19,0 20,6 22,2 25,4 27,8 34,9

120 312 120 313 120 314 120 315 120 316 120 317 120 318

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

11,1 12,7 12,7 14,3 19,0 20,6 25,4

18,3 21,8 22,6 23,8 27,0 29,4 36,5

10,3

2077/UB-625 2089/UB-750 2106/UB-812 2119/UB-875 2137/UB-1000 2157/UB-1093 2184/UB-1375

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 200

9,9 9,9

11,5 11,5 11,5 11,5

1) Nennmass (etwas grössere Löcher möglich).

1) Dimensions nominales (ø du trou un peu plus grand possible).

Andere ø und Farben auf Anfrage

Autres ø et couleurs sur demande

12.27

HEYCO

Universal-Abdeckkappen

Bouche-trous universels

Kunststoff POM, schwarz

Plastique POM, noir

●● Halogenfrei

Sans halogène

●

●● Max. zulässige Gebrauchstemperatur: +90°C

● Température d’usage max.: +90°C ● Inflammabilité selon UL 94-HB

●● Brennverhalten: UL 94-HB

sm max.

Typ

Art.-No.

D d

D A

+ IP

9,5-11,0 12,7-14,3 15,0-17,5 18,4-20,6 22,0-25,5

121 330 121 331 121 332 121 333 121 334

0,8-3,2 0,8-3,2 0,8-3,2 0,8-3,2 0,8-3,2

16,0 18,5 21,5 25,0 32,5

12,6 12,0 12,0 12,0 13,2

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

391689/HP208-0 391697/HP208-1 313564/HP208-2 391670/HP208-3 304417/HP208-4

100 1000 100 1000 100 1000 100 1000 100 500

12.28

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37

Made with FlippingBook