10 | Spannverschlüsse / - Fermetures de serrage

First page 1 Next page Last page

Spannverschlüsse Optimal für rasche Montage und Demontage

Fermetures de serrage Optimales pour montage et demontage très rapides

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

Führende Kompetenz für leistungsstarke Verbindungen

KVT-Fastening ist ein international renommierter Spezialist für hochwertige, spezielle Verbindungsan- wendungen und bietet Engineering-Lösungen, basierend auf dem breiten Produktportfolio führender Hersteller im Markt.

Des compétences de pointe pour des assemblages performants

KVT-Fastening est un spécialiste de renommée internationale en matière d’éléments d‘assemblage de haute qualité. Dans ces deux domaines, KVT commercialise des solutions d‘ingénierie en se fondant sur les gammes variées de produits des principaux acteurs du secteur.

www.kvt-fastening.ch

Alle Katalogprodukte auch in unserem E-Shop Tous les produits du catalogue aussi dans notre boutique en ligne

Jetzt testen Faites un test maintenant shop.kvt-fastening.ch

Ob im Bereich Elektronik und Energietechnik, Auto- mobil und Transport, Luft- und Raumfahrt, Maschi- nen- und Anlagenbau, Feinmechanik oder Medizin- technik – überall dort, wo es auf absolut sichere Verbindungen ankommt, sind leistungsstarke Lösun- gen von KVT-Fastening im Einsatz. Als kleine, aber extrem belastbare Details besetzen sie entscheiden- de Schlüsselpositionen. KVT-Fastening liefert nicht nur Standardprodukte und Einzelelemente, sondern begleitet Kunden aktiv bei der Lösungsfindung, vor allem bei individuellen Anforderungen. Ergänzt wird dieses Angebot durch innovative Werkzeuge und Maschinen sowie bei Be- darf durch die Integration in automatisierte Abläufe der Serienfertigung. Dans le domaine de l’électronique, de l’énergie, de l’automobile et du transport, dans l’industrie aéro- nautique et spatiale, dans la construction de machi- nes et installations, dans la mécanique de précision et la technique médicale: partout où unassemblage absolument sûr est requis, les solutions KVT-Faste- ning performantes trouvent leur application. De peti- te taille mais d’une résistance extrême, les éléments utilisés occupent des positions clés. KVT-Fastening ne se contente pas de livrer des pro- duits standard et des éléments au détail, mais ac- compagne activement ses clients dans la mise au point de solutions, répondant aux besoins de chacun. Des machines et outils innovants viennent compléter cette offre, ainsi que, le cas échéant, une intégration dans des cycles automatisés de production en série.

KVT-Fastening steht seit 1927 für Erfahrung, lö- sungsorientiertes Know-how, einzigartige Entwick- lungs- und Beratungskompetenz sowie für höchste Zuverlässigkeit. Seit Dezember 2012 ist KVT-Faste- ning ein Unternehmen der Bossard Gruppe. Bossard ist ein führender Anbieter von intelligenten Lösungen für die industrielle Verbindungstechnik. das Angebot umfasst den weltweiten Vertrieb, die technische Beratung (Engineering) und die Lagerbe- wirtschaftung (Logistik) von verbindungstechnischen Komponenten und Schrauben. Kunden profitieren vom Ausbau der Kompetenzen in der industriellen Verbindungstechnikund von einem optimal ergänzten Produkt- bzw. Angebotsportfolio.

Depuis 1927 KVT-Fastening est synonyme d’expérience, de savoir-faire orienté solution, de compétences uniques en matière de développement et de conseil et de fiabilité maximale. KVT-Fastening est une entreprise du Groupe Bossard dès décembre 2012. Bossard est un fournisseur leader de solutions intelligentes pour techniques d’assemblage industri- elles. Elle propose notamment une distribution dans le monde entier, un conseil technique (engineering) et la gestion de stocks (logistique) de composants d’assemblage et de vis. Les clients profitent du développement des compétences en techniques d‘assemblage industrielles et d’un portefeuille aussi vaste que possible de produits et d‘offres.

Vereinte Servicestärken für höchste Kundenzufriedenheit Forces de services unies pour la plus grande satisfaction de la clientèle

Ladenverkauf Während der Öffnungszeiten können Sie

Ventes en magasin Pendant les horaires d'ouverture, vous pouvez directement venir chercher vos commandes et nous vous conseillerons de manière professionnelle si vous avez des questions. Des places de parking en nombre suffisant sont à disposition. Service de récupération de la marchandise Magasin Dietikon Horaires d'ouverture 07 h 30 – 12 h 00, 13 h 00 – 17 h 15 Le vendredi jusqu'à 17 h 00 Casiers pour récupérer la marchandise 24 h / 24 C'est de manière adaptée à vos besoins temporels et avec grande souplesse que vous pouvez tranquillement obtenir votre commande 24 heures sur 24 dans les casiers destinés à récupérer la marchandise. Voici comment cela fonctionne : nous mettons votre commande à votre disposition dans un casier pour récupérer la marchandise. Les données d'accès vous seront transmises par téléphone ou courriel. Indépendamment des horaires d'ouvertures, vous pouvez alors venir chercher votre matériel se trouvant dans le casier devant l'entrée principale de KVT. Livraison directe à votre adresse Nous vous livrons des colis en poids-lourd à partir de 30 kg par camion, en l'espace de 24 h, directement à l'adresse souhaitée.

Bestellungen direkt abholen und werden bei Fragen kompetent beraten. Ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung. Abholdienst Laden Dietikon Öffnungszeiten 07.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.15 Uhr Freitag bis 17.00 Uhr 24 h-Abholfächer Absolut flexibel an Ihre zeitlichen Bedürfnisse angepasst, können Sie Ihre Bestellung rund um die Uhr bequem in den Abholfächern erhalten. So gehts: Ihre Bestellung wird für Sie in einem Abholfach bereitgestellt. Sie werden telefonisch, oder per E-Mail über die Zugriffsdaten instruiert. Unabhängig von den Öffnungszeiten können Sie nun Ihr Material aus dem Schliessfach beim KVT- Haupteingang abholen. Direktlieferung an Ihre Adresse Sendungen ab 30 kg liefern wir Ihnen per LKW innert 24 h direkt an die von Ihnen gewünschte Adresse.

Kundenbedienung Verkauf Im Verkauf betreuen Sie fachlich geschulte Mitarbeiter. Sie nehmen Bestellungen entgegen, beantworten Ihre Fragen zum KVT-Sortiment, informieren präzise über Verfügbarkeit und stellen für vertiefende Informationen den Kontakt zum Spezialisten her. Telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.15 Uhr, Freitag bis 17.00 Kundenberatung vor Ort Bei individuellen Herausforderungen der Ver bindungstechnik, beraten Sie unsere technischen Spezialisten gerne vor Ort kompetent und zielorientiert mit konkreten Lösungs vorschlägen. Nehmen Sie Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Besuchstermin. 24-h-Reparatur-Service Ob für Geräte oder Werkzeuge aktueller oder älterer Generationen, unser Service-Team gewährleistet die prompte Reparatur innert 24 Arbeitsstunden. Leihgeräte Falls es einmal nicht möglich sein sollte, ein defektes Gerät binnen 24 Arbeitsstunden zu reparieren, stellt Ihnen die KVT für die Dauer der Reparatur ein Leihgerät zur Verfügung. Werkzeugservice Das umfangreiche KVT-Ersatzteillager umfasst

Ventes service clientèle Nos employés de ventes internes sont formés de manière professionnelle. Ils réceptionnent des commandes, répondent à vos questions relatives à la gamme de KVT, donnent des renseignements avec précision sur la disponibilité et établissent le contact avec des experts pour obtenir d'avantage d'informations. Joignable par téléphone du lundi au vendredi 07 h 30 – 12 h 00 13 h 00 – 17 h 15, le vendredi jusqu'à 17 h 00 Conseil-client sur place En cas de défis individuels de technologie d'assem- blage, nos experts techniques vous conseillent volontiers sur place de manière professionnelle et ciblée avec des propositions des solutions concrètes. N'hésitez pas à nous contacter pour fixer un rendez-vous. Service de réparation en 24 heures Que ce soit pour des appareils ou outils de générations actuelles ou plus anciennes, notre équipe de service garantit une réparation rapide en l'espace de 24 heures de travail. Appareils en prêt Si un appareil défectueux devait être réparé en plus de 24 heures de travail, KVT met un appareil en prêt à votre disposition pour la durée de la réparation. Service d'outils Le large dépôt de pièces de rechange de KVT comprend environ 5 000 pièces de rechange qui permettent de trouver la solution adéquate pour de nombreux défis.

rund 5’000 Einzelteile, die für vielfältige Herausforderungen die passende Lösung bereitstellen.

Direkt zum Inhaltsverzeichnis Passer au contenu

SpannverSchlüSSe

Grenouillères

CAMLOC

SOUTHCO

10.3

10.4

CAMLOC 95L, V95L, V96L

CAMLOC V934L, 1429L, E2.03, E2.08

CAMLOC E2.46

CAMLOC V951L

CAMLOC V917L, V46L, V18L

10.5–10.8

10.9–10.22

10.23

10.24–10.31

10.32–10.43

SOUTHCO 97, TL-20

SOUTHCIO V7-20

SOUTHCO F7, C7-10, C7-20

SOUTHCO 07, E8

10.44–10.47

10.48

10.49–10.51

10.52–10.54

10.2

INFOn

prOdukteeIgenSchaFten SpannverSchlüSSe caMlOc

Grenouillères pour le montage et démontage rapide de p.ex: revêtements, couvercles de caisses et containers. Grenouillères CAMloC CArACtéristiques du produit

Spannverschlüsse für rasche Montage und Demontage von z.B. Verkleidungen, Abdeckungen und Transportbehältern.

[N]

• Auswahltabelle

• Tableau de sélection

Betriebsbelastung Force d'utilisation F Z [N] max.

Zugbelastung Traction F Z [N] max.

Mit Gegenhaken Avec crochet

Serie

Rostfrei / Inox

Stahl / Acier

95L 07

220 220 700 310 210 315 770 550 200 500 750

•

Standard Standard Standard V934L02

500 500

V95L 15

•

V96L

• • •

1000

V934L 01

550 300 450

1429L 02-1 1429L 02-1 1429L 02-2 1429L 02-3

1429L8-1BP

•

1429L8-1AG/AGV

1'050

• •

1429L9-1BP (1429L9-1BP)

1500 1100 1700 1300 1500 1500 2000 2300 2000 2300 3600 3200 2200 3200 2200 4400 4600 6000 900

• •

E2.03 E2.03 E2.08 E2.46

Standard

•

– –

• •

Standard

V951L 02/L04 V951L 02/L04 V951L 02/L04 V951L 02/L04

1'050 1'400 1'610 1'400 1'610 2'520 2'240 1'540 2'240 1'540 3'080 3'220 4'200 840

• •

V951L7/L52

V951L50

• • •

V951L7/L52

V951L50 V951L7 V917L11 V951L50 V917L11 V951L50 V917L11 V917L50 V18L13 V18L13 V18L13

V951L 03 V917L 01 V917L 01 V917L 01 V917L 01 V17L 12 V17L 12 V46L 38

• • •

ca. 1200

• • • • •

V18L V18L

•

Diese Angaben sind Festigkeitsrichtwerte. Vor einer Serien- fertigung sind Versuche angezeigt.

Ces informations sont des valeurs de résistance standard. Il est recommandé de faire des essais avant une fabrication en série.

10.4

10.3

INFOn prOdukteeIgenSchaFten SpannverSchlüSSe SOuthcO Spannverschlüsse für rasche Montage und Demontage von z.B. Verkleidungen, Abdeckungen und Transportbehältern.

Grenouillères soutHCo CArACtéristiques du produit Grenouillères pour le montage et démontage rapide de p.ex: revêtements, couvercles de caisses et containers.

[N]

• Auswahltabelle

• Tableau de sélection

Betriebsbelastung Force d'utilisation F Z [N] max.

Grenzwert (Mittelwert) Charge ultime (moyenne) F Z [N] max.

Rostfrei Inox

Stahl Acier

Zinkspritzguss Zinc moulé

Kunststoff Plastique

Serie

V7-40

200 380 800

• •

–

1'110 1'200 1'690 2'183

TL-20-106-52 TL-20-106-07

•

1290 1200

•

V7-20 F7-5. C7-10 C7-20

•

• • • • • • •

– – –

ca. 50

ca. 180

07 Serie 200 07 Serie 500

445 310

670 550

1560

2'220

Diese Angaben sind Festigkeitsrichtwerte. Vor einer Serien- fertigung sind Versuche angezeigt.

Ces informations sont des valeurs de résistance standard. Il est recommandé de faire des essais avant une fabrication en série.

10.4

10.5

CAMLOC

Spannverschlüsse 95L

Grenouillères 95L

Mit Federbügel

Avec étrier-ressort de fixation

8 max.

17 max.

Bohrplan Plan de perçage

ø 3,3 +0,1

8,1 ±0,1

ø 3,3.

5 max.

43,7 max.

7,6

14,7

7,6 ±0,1

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 647

nieten à river

V95L07-1-1BC

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.5

CAMLOC

Spannverschlüsse V95L Mit Federbügel / Griff verchromt

Grenouillères V95L Avec étrier-ressort de fixation / levier chromé

8,4 max.

17 max.

Bohrplan Plan de perçage

19 max.

ø 3,3 +0,1

8,1 ±0,1

ø 3,3.

43,7 max.

7,6

14,7

7,6 ±0,1

0,8

Werkstoff Matière

Couleur

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

124 526

(Griff, Stahl verchromt) (Levier, acier chromé)

nieten à river

V95L15-1BD

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Gegenhaken 95L

Crochets 95L

Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 644

nieten à river

V95H07-1-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.6

CAMLOC

Spannverschlüsse V96L Mit Federpaket / Standard

Grenouillères V96L Avec ressorts / Standard

Toleranzausgleichend

Autocompensée

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

113 136

nieten à river

V96L01-1-1AO

Stahl verzinkt Acier zingué

Mit Federpaket / Griff verchromt

Avec ressorts / levier chromé

Toleranzausgleichend

Autocompensée

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

115 158

nieten à river

V96L01-1-1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.7

CAMLOC

Gegenhaken V96L

Crochets V96L

Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

112 108

nieten à river

V96H01-1-1AO

Stahl verzinkt Acier zingué

10.8

CAMLOC

Spannverschlüsse V934L Mit Spannhaken / Standard

Grenouillères V934L

Avec crochet de tension / Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 574

nieten à river

V934L01-1-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.9

CAMLOC

Spannverschlüsse V934L Mit Spannhaken und Sicherung

Grenouillères V934L

Avec crochet de tension et verrouillable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 576

nieten à river

V934L01-1X1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.10

CAMLOC

Gegenhaken V934L

Crochets V934L Pour crochet de tension

Für Spannhaken

Bohrplan Plan de perçage

7,6

ø2,6

ø 2,6

3,3

7,6

9,6 ±0,3

12,7

14,7 min. 23,7

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 578

nieten à river

V934L02-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.11

CAMLOC

Spannverschlüsse 1429L Mit Spannhaken / Standard

Grenouillères 1429L

Avec crochet de tension / Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 527

nieten à river

1429L02-1-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Mit Spannhaken / Standard

Avec crochet de tension / Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 526

nieten à river

1429L02-1-1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.12

CAMLOC

Spannverschlüsse 1429L Mit Spannhaken und Sicherung

Grenouillères 1429L

Avec crochet de tension et verrouillable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 533

nieten à river

1429L02-1X1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Mit Spannhaken und Sicherung

Avec crochet de tension et verrouillable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 532

nieten à river

1429L02-1X1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.13

CAMLOC

Spannverschlüsse 1429L

Grenouillères 1429L

Mit Spannbügel / Standard

Avec étrier de tension / Standard

Ausführung gerade

Modèle droit

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 529

nieten à river

1429L02-2-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Mit Spannbügel und Sicherung

Avec étrier de tension et verrouillable

Ausführung gerade

Modèle droit

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 535

nieten à river

1429L02-2X1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.14

CAMLOC

Spannverschlüsse 1429L

Grenouillères 1429L

Mit Spannbügel / Standard

Avec étrier de tension / Standard

Ausführung gekröpft

Modèle coudé

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 531

nieten à river

1429L02-3-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.15

CAMLOC

Spannverschlüsse 1429L Mit Spannbügel und Sicherung

Grenouillères 1429L

Avec étrier de tension et verrouillable

Ausführung gekröpft

Modèle coudé

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 537

nieten à river

1429L02-3X1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Mit Spannbügel und Sicherung

Avec étrier de tension et verrouillable

Ausführung gekröpft

Modèle coudé

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 536

nieten à river

1429L02-3X1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.16

CAMLOC

Gegenhaken 1429L

Crochets 1429L Pour crochet de tension

Für Spannhaken

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 539

nieten à river

1429L 8-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Für Spannhaken

Pour crochet de tension

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 538

nieten à river

1429L 8-1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.17

CAMLOC

Gegenhaken 1429L

Crochets 1429L Pour étrier de tension

Für Spannbügel

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 541

nieten à river

1429L 9-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.18

CAMLOC

Spannverschlüsse E2.03

Grenouillères E2.03

Standard

Bohrplan Plan de perçage

16,4

25 ±0,1

12 ±0,1

12,5 ±0,1

34,5 ±0,5

ø3,3

76 max

12,5

9,5

ø3,3

1,5

ø2

23 +0,5

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 896

nieten à river

E2.03.00.30/6

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 899

nieten à river

E2.03.00.04/6

Stahl verzinkt Acier zingué

10.19

CAMLOC

Spannverschlüsse E2.03

Grenouillères E2.03 Avec oeillet pour cadenas

Mit Schlossöse

Bohrplan Plan de perçage

16,4

25 ±0,1

12 ±0,1

12,5 ±0,1

34,5 ±0,5

ø3,3

76 max

12,5

9,5

ø3,3

1,5

ø2

23 +0,5

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 897

nieten à river

E2.03.01.30/6

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.20

CAMLOC

Gegenhaken E2.03

Crochets E2.03

Standard

ø3,3

5 12

ø6

1,5

+0,5

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 898

nieten à river

E2.03.00.30/5

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 900

nieten à river

E2.03.00.04/5

Stahl verzinkt Acier zingué

10.21

CAMLOC

Spannverschlüsse E2.08

Grenouillères E2.08

Ohne Gegenhaken

Sans crochet

13,5 20 max.

Bohrplan Plan de perçage

0,75

ø5

14 11

ø 5

90 max.

54 ±0,5

34 min.

(34)

5,5

+1,5 - 0

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

116 302

nieten à river

E2.08.00.04

Stahl verzinkt Acier zingué

Nichtrostender Stahl auf Anfrage

Acier inoxydable sur demande

10.22

CAMLOC

Spannverschlüsse E2.46

Grenouillères E2.46

Standard, einstellbar

Standard, réglable

25 19 10

Bohrplan Plan de perçage

1,5

ø3,4

54,5

59 max

49,5 einstellbar ±2,5 réglable

10 ±0,1

ø3,3

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 894

nieten à river

E2.46.00.04/6

Stahl verzinkt Acier zingué

Gegenhaken E2.46

Crochets E2.46

Standard

7 +0,5

ø3,4

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 895

nieten à river

E2.46.00.04/5

Stahl verzinkt Acier zingué

10.23

CAMLOC

Spannverschlüsse V951L

Grenouillères V951L Embase ouverte / Standard

Basis offen / Standard

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 581

nieten à river nieten à river

3,6 14,3

V951L02-1-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

105 586

4,2 12,7

V951L02-1-5BP

105 584

schweissen à souder

V951L02-1-2BP

Basis offen / Standard

Embase ouverte / Standard

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Griff Levier

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

3,6

105 580

verchromt chromé

nieten à river nieten à river nieten à river

14,3

V951L02-1-1AD

Stahl verzinkt Acier zingué Stahl verzinkt Acier zingué Stahl verzinkt Acier zingué Stahl verzinkt Acier zingué

3,6

105 579

14,3

V951L02-1-1AGV

4,2

105 585

12,7

V951L02-1-5AGV

105 583

schweissen à souder

V951L02-1-2AGV

10.24

CAMLOC

Spannverschlüsse V951L

Grenouillères V951L Embase ouverte et verrouillable

Basis offen und Sicherung

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 590

nieten à river nieten à river

3,6 14,3

V951L04-1X1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

105 592

4,2 12,7

V951L04-1X5BP

105 591

schweissen à souder

V951L04-1X2BP

Basis offen und Sicherung

Embase ouverte et verrouillable

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 587 *

nieten à river nieten à river

3,6 14,3

V951L04-1X1AGV

Stahl verzinkt Acier zingué Stahl verzinkt Acier zingué

105 593

4,2 12,7

V951L04-1X5AGV

* Auf Anfrage / Sur demande

10.25

CAMLOC

Spannverschlüsse V951L

Grenouillères V951L Embase inversée / Standard

Basis verdeckt / Standard

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 595

nieten à river nieten à river nieten à river

3,6 14,3

V951L03-1-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

105 599

4,2 12,7

V951L03-1-5BP

105 598

4,2 12,7

V951L03-1-5AGV

Stahl verzinkt Acier zingué

Basis verdeckt / Griff verchromt

Embase inversée / Levier chromé

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Griff Levier

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 597

verchromt chromé

nieten à river

3,6

14,3

V951L03-1-1AD

Stahl verzinkt Acier zingué

10.26

CAMLOC

Spannverschlüsse V951L Basis verdeckt und Sicherung

Grenouillères V951L Embase inversée et verrouillable

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 594

nieten à river nieten à river

3,6 14,3

V951L03-1X1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

115 378

4,2 12,7

V951L03-1X5BP

Basis verdeckt und Sicherung

Embase inversée et verrouillable

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

119 808

nieten à river

4,2 12,7

V951L03-1X5AGV

Stahl verzinkt Acier zingué

10.27

CAMLOC

Gegenhaken V951L

Crochets V951L

Kurz

Court

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 604

nieten à river nieten à river

3,6

V951L 7-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

105 609

4,2

V951L 7-5BP

105 606

schweissen à souder

V951L 7-2BP

Kurz

Court

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 603 *

nieten à river nieten à river nieten à river

3,6

V951L 7-1AD

Stahl verchromt Acier chromé Stahl verzinkt Acier zingué Stahl verzinkt Acier zingué Stahl verzinkt Acier zingué

105 607

3,6

V951L 7-1AGV

105 608

4,2

V951L7-5AGV

105 605

schweissen à souder

V951L 7-2AZ

* Auf Anfrage / Sur demande

10.28

CAMLOC

Gegenhaken V917L / V951L

Crochets V917L / V951L

Mit Führung

Avec guidage

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 612

nieten à river

V951L50-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Mit Führung

Avec guidage

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 611

nieten à river

V951L50-1AGV

Stahl verzinkt Acier zingué

10.29

CAMLOC

Gegenhaken V917L / V951L

Crochets V917L / V951L

Für Eckbefestigung

Pour fixation en coin

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 614

nieten à river

V951L52-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Für Eckbefestigung

Pour fixation en coin

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 613

nieten à river

V951L52-1AGV

Stahl verzinkt Acier zingué

10.30

CAMLOC

spAnnversChLüsse v951L BOhrpLäne

Plans de Perçage grenouillères v951l

BAsis Offen / Base ouverte

BAsis verdeCkt / Base couverte

71,5 (Montagemass bei Schweissbefestigung) (Distance pour fixation par soudage)

59 (Montagemass bei Schweissbefestigung) (Distance pour fixation par soudage)

71 (Montagemass bei Schweissbefestigung) (Distance pour fixation par soudage)

83,5 (Montagemass bei Schweissbefestigung) (Distance pour fixation par soudage)

70 (Montagemass bei Schweissbefestigung) (Distance pour fixation par soudage)

57,5 (Montagemass bei Schweissbefestigung) (Distance pour fixation par soudage)

Durchmesser d und Abstand l entsprechend der Gegenhaken- und Spannverschluss-Ausführung wählen Diamètre d et distance l selon le choix du crochet et de la grenouillère

10.31

CAMLOC

Spannverschlüsse V917L

Grenouillères V917L Embase ouverte / Standard

Basis offen / Standard

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

115 452

nieten à river

V917L01-1-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Basis offen / Standard

Embase ouverte / Standard

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 544

nieten à river

V917L01-1-1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.32

CAMLOC

Spannverschlüsse V917L

Grenouillères V917L Embase ouverte et verrouillable

Basis offen und Sicherung

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

132 886 *

nieten à river

V917L01-1X1CP

Nichtrostender Stahl A4 Acier inoxydable A4 Nichtrostender Stahl A4 Acier inoxydable A4 Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

132 887 *

schweissen à souder

V917L01-1X2CP

105 546

nieten à river

V917L01-1X1BP

112 249

schweissen à souder

V917L01-1X2BP

* Auf Anfrage / Sur demande

Basis offen und Sicherung

Embase ouverte et verrouillable

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 545

nieten à river

V917L01-1X1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.33

CAMLOC

Spannverschlüsse V917L

Grenouillères V917L Embase haute et verrouillable

Hohe Basis und Sicherung

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 551

nieten à river

V17L12-2X1AA

Stahl verzinkt Acier zingué

10.34

CAMLOC

Gegenhaken V917L

Crochets V917L

Kurz

Court

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 548

nieten à river

V917L11-1-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Kurz

Court

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 547

nieten à river

V917L11-1-1AG

Stahl verzinkt Acier zingué

10.35

CAMLOC

Gegenhaken V917L / V951L

Crochets V917L / V951L

Mit Führung

Avec guidage

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 612

nieten à river

V951L50-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Mit Führung

Avec guidage

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 611

nieten à river

V951L50-1AGV

Stahl verzinkt Acier zingué

10.36

CAMLOC

Gegenhaken V917L / V951L

Crochets V917L / V951L

Für Eckbefestigung

Pour fixation en coin

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 614

nieten à river

V951L52-1BP

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Für Eckbefestigung

Pour fixation en coin

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 613

nieten à river

V951L52-1AGV

Stahl verzinkt Acier zingué

10.37

CAMLOC

SpAnnverSChLüSSe v917L BOhrpLäne

Plans de Perçage grenouillères V917l

98 (Montagemass bei Schweissbefestigung) Distance pour fixation par soudage)

105 (Montagemass bei Schweissbefestigung) Distance pour fixation par soudage)

Hohe Basis Embase haute

101 (Montagemass bei Schweissbefestigung) (Distance pour fixation par soudage)

Durchmesser d entsprechend der Gegenhaken-Ausführung wählen Diamètre d selon choix du crochet

10.38

CAMLOC

Spannverschlüsse V46L

Grenouillères V46L Embase ouverte / Standard

Basis offen / Standard

Einstellbar

Réglable

51 max.

d l

22 max.

28,2

117 ±6 einstellbar / réglabl e

141

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

114 249

nieten à river

6,3

V46L38-1-6AA

Stahl verzinkt Acier zingué Stahl verzinkt Acier zingué

105 570

schweissen à souder

V46L38-1-1AA

Typenbezeichnungen: Für die letzten 2 Buchstaben (z.B. ....AF, ....AG, ....AA) Änderung vorbehalten.

Designation du type: Pour les 2 dernières lettres (p.ex. ....AF, ....AG, ....AA) sous réserve de modification.

10.39

CAMLOC

Gegenhaken V46L

Crochets V46L

Standard

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 559

nieten à river

V18L13-1-1AA

Stahl verzinkt Acier zingué

Typenbezeichnungen: Für die letzten 2 Buchstaben (z.B. ....AF, ....AG, ....AA) Änderung vorbehalten.

Designation du type: Pour les 2 dernières lettres (p.ex. ....AF, ....AG, ....AA) sous réserve de modification.

10.40

CAMLOC

Spannverschlüsse V18L

Grenouillères V18L Embase ouverte / Standard

Basis offen / Standard

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 556

nieten à river

V18L01-1-1BF

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

105 558

schweissen à souder

V18L01-1-2BF

Basis offen / Standard

Embase ouverte / Standard

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 552

nieten à river

V18L01-1-1AA

Stahl verzinkt Acier zingué

10.41

CAMLOC

Spannverschlüsse V18L Basis offen und Sicherung

Grenouillères V18L

Embase ouverte et verrouillable

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 557

nieten à river

V18L01-1X1BF

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

112 433

schweissen à souder

V18L01-1X2BF

Basis offen und Sicherung

Embase ouverte et verrouillable

Einstellbar

Réglable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 553

nieten à river

V18L01-1X1AA

Stahl verzinkt Acier zingué

10.42

CAMLOC

Gegenhaken V18L

Crochets V18L

Kurz

Court

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 561

nieten à river

V18L13-1-1BF

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Kurz

Court

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

105 559

nieten à river

V18L13-1-1AA

Stahl verzinkt Acier zingué

10.43

SOUTHCO ® Spannverschlüsse 97 Serie 30 ohne Schliesse

Grenouillères 97 Série 30 sans réceptacle

9 ,5

Werkstoff Matière

Typ

Art.-No.

118 639

97-30-160-12

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

Schliesswinkel 97

Réceptacle 97

3,3 0,8

3,6

5,5

10,7

14,3

Werkstoff Matière

Typ

Art.-No.

137 451

97-37-103-24

Nichtrostender Stahl Acier inoxydable

10.44

SOUTHCO ® Spannverschlüsse 97 Serie 30 ohne Schliesse

Grenouillères 97 Série 30 sans réceptacle

9 ,5

Werkstoff Matière

Typ

Art.-No.

119 852

97-30-160-11

Stahl verzinkt Acier zingué

Schliesswinkel 97

Réceptacle 97

3,3 0,8

3,6

5,5

10,7

14,3

Werkstoff Matière

Typ

Art.-No.

133 753

97-37-103-11

Stahl verzinkt Acier zingué

10.45

SOUTHCO ®

Spannverschlüsse TL-20

Grenouillères TL-20

Kompakte Ausführung

Exécution compacte

Nichtrostender Stahl

Acier inoxydable

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

137 453

nieten à river

TL-20-106-52

EDELSTAHL Acier inoxydable

Schliesswinkel TL-20

Réceptacle TL-20

Nichtrostender Stahl

Acier inoxydable

ø4,2

1,2

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

137 454

nieten à river

TL-17-209-52

EDELSTAHL Acier inoxydable

10.46

SOUTHCO ®

Spannverschlüsse TL-20

Grenouillères TL-20

Kompakte Ausführung

Exécution compacte

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

135 951

nieten à river

TL-20-106-07

Stahl verzinkt Acier zingué

Schliesswinkel TL-20

Réceptacle TL-20

ø4,2

1,2

Werkstoff Matière

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

135 952

nieten à river

TL-17-209-07

Stahl verzinkt Acier zingué

10.47

SOUTHCO ®

Spannverschlüsse V7-20

Grenouillères V7-20

Mit oder ohne Schloss

Avec ou sans serrure

Griff, Schliesskappe, Schliesswinkel: Zinkdruckguss: glanzverchromt, satiniert verchromt oder schwarz pulverbeschichtet. Grundplatte, Schliessplatte, Feder, Stifte, Schrauben: Nichtrostender Stahl Zylinderschloss: Zinkdruckguss mit Kappe aus nichtrostendem Stahl 2 Schlüssel: Zinkdruckguss vernickelt

Levier, lame, réceptacle: Zinc moulé sous pression: chromé brillant, chromé satiné ou revêtement poudre noir. Socle, plaque de serrure, ressort, goupille, vis: Acier inoxydable Serrure: Zinc moulé sous pression avec couvercle en acier inoxydable 2 Clés: Zinc moulé sous pression, nickelé

Exécution chromé brillant chromé brillant chromé satiné chromé satiné

Modèle

Ausführung glanzverchromt glanzverchromt

Modell

Typ

Art.-No.

V7-20-101-10 134 464 V7-20-111-10 134 465 V7-20-101-20 134 463 V7-20-111-20 134 466 V7-20-101-50 134 462 V7-20-111-50 134 467

ohne Schloss sans serrure

mit Schloss

avec serrure

satiniert verchromt satiniert verchromt

ohne Schloss sans serrure

mit Schloss

avec serrure

schwarz pulverbeschichtet schwarz pulverbeschichtet

revêtement poudre noir revêtement poudre noir

ohne Schloss sans serrure

mit Schloss

avec serrure

1) Verschluss inklusive Schliesswinkel 2) Schliessplatte nur bei Modell mit Schloss

1) Ensemble grenouillère avec réceptacle 2) Plaque de serrure seulement pour le modèle avec serrure

10.48

SOUTHCO ®

Spannbandverschlüsse C7-20

Grenouillères flexibles C7-20

Grosse Ausführung Spanngummi: Elastomer, schwarz Spannhebel und Lager:

Grande taille

Corps de grenouillère: Elastomère, noir Tige de liaison et bagues: Nylon noir chargé fibres de verre Goupilles, réceptacle et support: Acier inoxydable ~1.4300 passivé.

Glasfaserverstärktes Nylon, schwarz. Stifte, Schliessplatte und Grundplatte: Nichtrostender Stahl ~1.4300 passiviert.

Bohrplan Plan de perçage

76,2 ±6,4

ø5,2

±0,1

Spanngummi Grenouillère

12,7 ±0,1

29,5

18,3

2,4

Für Schliessplatte Pour réceptacle

Für Grundplatte Pour support

Grundplatte Support

Schliessplatte Réceptacle

45,7

164 geschlossen / verrouillé 151 geöffnet / déverrouillé

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

117 944

C7-20

nieten/Schrauben M5 à river/Vis M5

10.49

SOUTHCO ®

Spannbandverschlüsse F7

Grenouillères flexibles F7

Rückseitige Montage Handgriff: Elastomer, schwarz Schliesszapfen und Träger: Glasfaserverstärktes Nylon schwarz

Montage invisible

Poignée: Elastomère thermoplastique, noir Réceptacle et support: Nylon chargé fibre de verre noir

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

116 606

F7-52

3 Gewindeformschrauben 3 vis autotaraudeuses

Frontseitige Montage

Montage frontale

Befestigung Fixation

Typ

Art.-No.

116 605

F7-53

Schrauben M5 (nicht beiliegend) Vis M5 (non inclus)

Force élastique en fonction de ladimensionde fixation (21˚C)

Haltekraft inAbhängigkeit vonMontagetoleranzen (21˚C)

N 67

Empfohlener

Soll-Abstand der

Montagebohrungen

Dim. de fixation

recommandée

- 3,2

+ 3,2

-3,2

+ 3,2

Variationpar rapport à ladimensionde fixation recommandée. (Distanceentre le support et les trousdemontagede réceptacle).

Zulässige Toleranzen imAbstandderMontage- bohrungen vonTrägerundSchliessplatte.

Andere Ausführungen auf Anfrage

Autres exécutions sur demande

10.50

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63

Made with FlippingBook